✕
Превод
Não Guardo Mágoa
Lembra de quando a gente cantava, baby?
Lá no seu quarto, antes da sua mãe chegar em casa
A nossa inocência tinha um som próprio
Nossas vozes eram amantes na mesma banda
Agora não tenho certeza de como elas soariam, não é triste?
Agora que os oceanos são ondas e diamantes de sangue
Tem uma garota nova na sua música
Eu não sabia que poderia ser substituída
Anos atrás, eu tentei te mandar um recado
Mas nunca tive resposta, nunca tive resposta
[Pré-refrão]
Onde foi que a gente errou?
Nosso refúgio sempre foi numa música
Mas logo quando eu vou fechar os portões
Romanticamente, eu percebo que não é inútil
[Refrão]
Não, eu não tenho uma lista, não consigo guardar mágoa
Você não acha que nós dois podemos ter crescido?
Bem, eu sei que algumas besteiras foram ditas e feitas
Mas é um mundo tão diferente agora, não consigo odiar ninguém
Lembra de quando a gente acordou na hora do amanhecer?
Vimos o sol prateado no seu Citroën1 velho
E lembra de quando a gente os enfrentou?
Maconheiros fugitivos, foi assim que conquistaram o oeste
[Verso 2]
Lembra de quando a gente nadava, baby?
Sem ninguém por perto, tirávamos todas as nossas roupas
E num frio transparente nós nascemos de novo
Eu fazia contagem regressiva até o seu aniversário
Agora não tenho mais certeza se era em junho ou em julho, não é triste?
[Pré-refrão]
Onde foi que a gente errou?
Nosso refúgio sempre foi numa música
Mas logo quando eu vou fechar os portões
Romanticamente, eu percebo que não é inútil
[Refrão]
Não, eu não tenho uma lista, não consigo guardar mágoa (guardar mágoa)
Você não acha que nós dois podemos ter crescido?
É, eu sei que algumas besteiras foram ditas e feitas (ditas e feitas)
Mas é um mundo tão diferente agora, não consigo odiar ninguém
Lembra de quando a gente acordou na hora do amanhecer?
Vimos o sol prateado no seu Citroën1 velho
E lembra de quando a gente os enfrentou?
Maconheiros fugitivos, foi assim que conquistaram o oeste
[Outro]
Agindo de acordo com a minha idade e não o meu horóscopo
Acho que isso é crescer
Agora tô te mandando um abraço e te desejando tudo de bom
Onde quer que você esteja
Fernanda Meirelles✕
Collections with "Hold No Grudge"
| 1. | Lorde | Solar Power (2021) |
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Feel free to share my translations (please include credits) or to request a translation. I’m experienced with several types of media and would be glad to help!
Sinta-se à vontade para compartilhar minhas traduções (incluindo créditos) ou solicitar uma tradução. Tenho experiência com diversas formas de mídia e fico feliz em ajudar!