✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Hollow Doll
From the pure sweet core the tears awake
You're beautiful, so wipe those fears away
Come, embrace me. The light is yours
Underneath me, rock back in force
You're so good, Your form divine
Punish your angels way beyond tonight
I feel her soft hand, it comes alive
She gives me the same cold look, I want to cut out her eyes
She's seeing all my hates and pains, but that's okay
I'm just pouring them out again
And I'm feeling that way, a kind of warm, kind of pain
Wake in the bad dreams
Gettin' me down kinda day
Let them pay to feel this way, living a bad dream.
Nothing else is quite the same
Hollow doll, you lied again
Don't come here to pray so full of lie
This fantasy's in vain like a cancer forms inside
Regarding the pain I'm counting again
Recover from this doll who you burning for
This is the heathen, the light is yours
I can't forget and I can't escape
It's kind of warm, kind of pain, I can't explain
I came here to feel this way
My feelings are dead
Nothing here is quite the same
Превод
Kενή Κούκλα
Από τον αγνό, γλυκύ πυρήνα τα δάκρυα ξυπνούν
Είσαι όμορφη, οπότε σβήσε αυτούς τους φόβους
Έλα, αγκάλιασέ με. Σε εσένα ανήκει το φως
Από κάτω μου, κουνήσου κι εσύ δυνατά
Είσαι τόσο καλή, η μορφή σου θεϊκή
Τιμώρησε τους αγγέλους σου πέρα από τα όρια απόψε
Αισθάνομαι το απαλό της χέρι, ζωντανεύει
Μου ανταποδίδει την ίδια ψυχρή ματιά, θέλω τα μάτια να της ξεριζώσω
Βλέπει όλα τα μίση και τα πάθη μου, αλλά δεν πειράζει
Απλά τα αφήνω να ξεχυθούν και πάλι
Και νιώθω εκείνο το συναίσθημα, έναν κάπως στοργικό, κατά κάποιον τρόπο πόνο
Να ξυπνά μέσα στους εφιάλτες
Μια μέρα που κάπως απογοητευτική
Άστους να πληρώνουν για να νιώσουν έτσι, πως ζουν έναν εφιάλτη.
Τίποτε άλλο δεν είναι ακριβώς το ίδιο
Κενή κούκλα, είπες ψέματα ξανά
Μην έρχεσαι εδώ να προσευχηθείς τόσο γεμάτη από ψέμα
Αυτή η φαντασίωση είναι μάταιη σαν ένας καρκίνος που σχηματίζεται στα ενδότερα
Σεβόμενος τον πόνο αρχίζω την καταμέτρηση ξανά
Ξεπέρασε αυτόν τον κούκλο για τον οποίο καίγεσαι
Τούτο εστί ειδωλολάτρης, σε εσένα ανήκει το φως
Δεν μπορώ να ξεχάσω ούτε και να δραπετεύσω
Είναι κάπως στοργικός, κατά κάποιον τρόπο πόνος, δεν μπορώ να το εξηγήσω
Τα αισθήματά μου είναι νεκρά
Τίποτα εδώ δεν είναι ακριβώς το ίδιο
Хвала! ❤ | ||
захваљено 1 пут |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Metodius | 3 године 7 months |
Поставио/ла: Tristana У: 2020-08-26
✕
Fields of the Nephilim: Топ 3
1. | Mourning sun |
2. | For Her Light |
3. | Love Under Will |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Улога: Уредник
Допринос:1356 превода, 1798 songs, 2 collections, захваљено 4199 пута, решио/ла 487 захтева помогао/ла 140 корисника, 298 transcription requests fulfilled, додао/ла 4 идиома, explained 4 idioms, оставио/ла 4428 коментара, додао/ла 184 напомена
Језици: матерњи грчки, advanced енглески, beginner шпански
All translations submitted by me, are done by me @Τristana, for LyricsTranslate.com, except stated otherwise.
Use them only when you give credit.
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.