Honey (превод на енглески)

Advertisements
превод на енглески

Honey

(Where are you, honey ?)
(Where are you, honey ?)
 
This evening, like every evening,
I know where you are :
You're gonna meet him
Without seeing me.
You're gonna be his Monroe
Puckering up
With your hips on his skin,
Under his vigorous hands.
You would even handle the knife
To the smalls of his back
With back and forth, routine,
Making me reel for nothing.
 
This evening, like every evening,
I know where you are (Where are you ?)
You're in your black pants
And in my faded hopes.
You're gonna do big things for him
By moving mountains.
He will smile at you with that smile laying your smell on his waist,
You'll wave him your prose,
And even when one wins,
But you took too much roses
For our way too simple reunion.
 
This evening, like every evening,
I know where you're loosing yourself. (Where are you, honey ?)
You'll come back too late,
With only that little light opened,
And I'll listen to you
Over the noise.
You try hard to fuck
As high as a B.
I had the adress,
I will shut the boredom quickly.
I'll come to get you
To kill all those shouts.
 
This evening, like every evening,
I know where you are
And I come back to see you,
See if you've forgotten me.
 
(Where are you, honey ?)
(Where are you, honey ?)
 
Where the hell are you ?
I'm looking for you into the darkness.
This evening, like every evening,
I'd like to believe you again,
Kiss you one time,
One last time.
Cross my heart, cross my heart and hope to die,
I'll move on at dawn.
I've been fooled one more time
With your sentimental words
And your mongrel promises,
Making me sleep too early.
I look for you into the night
Where the smell of all this false
Is on boulevards
Of our hopes, without any coat.
 
But, where the fuck are you hidding ?
I look for you into the "too late".
This evening like one last hope
I'd like to finally catch you
To tell you everything I've in my heart, there,
To tell you every mistakes I've made, there,
To tell you how much I'm scared,
To count you every tear I've shed.
Please, come back drink it.
Here, everything must be seen, yes,
Here, it's daytime you know ?
There are more than one-night stands, you know.
You won't ever regret
If you come back to sit here,
Where no one but me knows how
To look at you.
 
(Where are you, honey ?)
I look for you into the darkness
(Where are you, honey ?)
I look for you into the darkness
(Where are you, honey ?)
 
Поставио/ла: Floppylou У: Субота, 23/06/2018 - 19:43
Last edited by Floppylou on Четвртак, 23/08/2018 - 20:13
француски

Honey

Eddy de Pretto: Top 3
See also
Коментари
petit élève    Субота, 23/06/2018 - 19:50

Il y a des pb avec l'anglais, mais l'original est tellement mal écrit qu'on ne peut rien en tirer de toute façon.

Floppylou    Субота, 23/06/2018 - 20:01

J'ai tenté mais j'avoue qu'en voyant la traduction c'est... mouais.

petit élève    Субота, 23/06/2018 - 20:06

Chacun ses goût, mais pour moi c'est vraiment des fonds de poubelle, la musique du jeune Eddy. Il faut vraiment avoir eu 30 ans de rap encore plus lamentable pour qu'un type aussi mauvais arrive à se faire passer pour un génie.