Насловна Насловна
Захтевај преводПостани преводилац
Sign Up
LT → јапански → Ikimono Gakari → ホタルノヒカリ → руски
  • Ikimono Gakari
    Ikimono Gakari – ホタルノヒカリ

    превод на руски

✕
Објави
Font Size
јапански
Оригинални текстови

ホタルノヒカリ

SHA LA LA　いつかきっと　僕は手にするんだ
はかなき　胸に　そっと　ひかり　燃えていけ
 
逢いたくなるの「衝動」哭きたくなるの「純情」
夏の火に飛び込んだ　ホタルはかえらない
 
あなたは何も言わず接吻(くちづけ)を残して
火傷(きず)つくまま　うなづいたね
哀しいほど命　揺らめいていた
 
SHA LA LA　いつかきっと　僕は手にするんだ
はかなき　胸に　そっと　ひかり　燃えていけ
SHA LA LA　愛しきひと　あなたもみえているの
まばゆい　月が　そっと　明日を照らして
強く　強く　輝いて
 
風に吹かれるほど　烈しくなる心に
はぐれそうな想い出が　また優しく灯る
 
夢中で駆けだしたら　触れられる気がした
意志(おもむ)くまま　手を伸ばすよ
切ないほど命　揺らめいていく
 
SHA LA LA　僕はずっと　唄いつづけていくよ
ふるえる　胸に　そっと　ひかり　燃えていけ
SHA LA LA　愛しきひと　あなたに届くように
はてない　空に　そっと　想い　つのらせて
強く　強く　響かせて
 
SHA LA LA　いつかきっと　ホタルは燃え尽き散って
きえゆく　胸に　そっと　夢よ　輝いて
SHA LA LA　愛しきひと　あなたも忘れないで
きらめく　夏に　そっと　願いを重ねて
 
SHA LA LA　いつかきっと　僕は手にするんだ
はかなき　胸に　そっと　ひかり　燃えていけ
SHA LA LA　愛しきひと　あなたもみえているの
まばゆい　月が　そっと　明日を照らして
強く　強く　輝いて
 
руски
Превод

Свет светлячков

Ша-ла-ла, я уверен, что однажды я заполучу его —
Пусть тогда этот свет мягко горит в моём хрупком сердце!
Импульс, от которого хочется увидеться с тобой… невинное чувство, от которого хочется плакать…
Светлячки, влетевшие в пламя лета, уже не вернутся.
 
Ничего не говоря, ты оставила мне свой поцелуй
И просто кивнула, пока пламя пожирало
Твою жизнь, что так грустно мерцала.
 
Ша-ла-ла, я уверен, что однажды я заполучу его —
Пусть тогда этот свет мягко горит в моём хрупком сердце!
Ша-ла-ла, ты, та, кто мне так дорога, тоже можешь видеть,
Как ослепительная луна мягко освещает завтра,
Ярко, ярко сияя!
 
В моём сердце, ожесточающимся с каждым новым порывом ветра,
Вновь мягко зажигаются почти потерянные воспоминания.
 
У меня возникло ощущение, что я смог бы прикоснуться к ней, если бы побежал, не помня себя,
Поэтому я продолжаю двигаться вперёд и тянуть свои руки
К твоей жизни, что так болезненно мерцает.
 
Ша-ла-ла, я буду всё время продолжать петь,
И пусть этот свет мягко горит в моём дрожащем сердце!
Ша-ла-ла, чтобы они смогли достичь тебя, той, кто мне так дорога,
Я заставлю эти чувства мягко расцвести в бескрайнем небе,
Чтобы они громко, громко звучали там!
 
Ша-ла-ла, я уверен, что однажды светлячки рассыплются, выгорев дотла.
Пусть же моя мечта мягко сияет в моём исчезающем сердце!
Ша-ла-ла, ты, та, кто мне так дорога, не забывай,
Что мы складываем наши желания в это мерцающее лето!
 
Ша-ла-ла, я уверен, что однажды я заполучу его —
Пусть тогда этот свет мягко горит в моём хрупком сердце!
Ша-ла-ла, ты, та, кто мне так дорога, тоже можешь видеть,
Как ослепительная луна мягко освещает завтра,
Ярко, ярко сияя!
 
✕

Преводи за "ホタルノヒカリ (Hotaru no ..."

грчки
енглески
руски
транскрипција
француски
Коментари
↑↓