✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Հով Արեք Սարեր
հով արեք, սարեր ջան, հով արեք,
Իմ դարդին դարման արեք։(x2)
Սարերը հով չեն անում,(x2)
Իմ դարդին դարման անում։(x2)
Ամպեր, ամպեր, մի քիչ զով արեք,
Վարար անձրև թափեք, ծով արեք,
Գեշ մարդու օր-արևը
Սև հողի տակով արեք:
հով, հով արեք,
հով, հով արեք,
Ամպեր, ամպեր, մի քիչ զով արեք,
Վարար անձրև թափեք, ծով արեք,
Գեշ մարդու օր-արևը
Սև հողի տակով արեք:
հով արեք, սարեր ջան, հով արեք,
Իմ դարդին դարման…
Превод
( با نسیمی) خنک کنید
ای کوهستانهای نازنین ، (با نسیمی )خنک کنید، خنک کنید
تا درد مرا درمان کنید
از کوهها ( نسیم ) خنک نمیوزد
تا درد مرا درمان کنند
ای ابرها، ای ابرها، اندکی هوا را خنک کنید
چنان ببارید که دریایی بسازید
روز آفتابی(خوش) مرد شوم را
به زیر خاک سیاه برید
خنک ، با نسیمی خنک کنید
خنک ، با نسیمی خنک کنید
ای ابرها، ای ابرها، اندکی هوا را خنک کنید
چنان ببارید که دریایی بسازید
روز آفتابی(خوش) مرد شوم را
به زیر خاک سیاه برید
ای کوهستانهای نازنین ، (با نسیمی )خنک کنید، خنک کنید
درد مرا درمان …
Хвала! ❤ | ||
thanked 16 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Cotraj | 6 months 2[1] недеље |
Aryan | 2 године 4 месеци |
Hatef-Bristol | 2 године 7 months |
Metodius | 2 године 8 months |
Vahagnararat | 2 године 8 months |
Tedmick | 2 године 8 months |
AmirrezaR | 2 године 8 months |
Martin1216 | 2 године 8 months |
Minoo2345 | 2 године 8 months |
MJ-Q8 | 2 године 8 months |
osiris71 | 2 године 8 months |
art_mhz2003 | 2 године 8 months |
Ahmadreza Davoudi | 2 године 8 months |
Гост | 2 године 8 months |
Fantasy | 2 године 8 months |
Guests thanked 1 time
Поставио/ла: arc-en-ciel У: 2021-07-21
Added in reply to request by Fantasy
✕
Молимо, помозите овом преводу: "Հով Արեք Սարեր"
Lena Chamamyan: Топ 3
1. | لما بدا يتثنى (Lamma Bada Yatathana) |
2. | Սարերի Հովին Մեռնեմ (Sareri Hovin Mernem) |
3. | بالي معاك (Bali Ma3ak) |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Име: Bahareh Tajfirouz
Улога: Master
Допринос:614 превода, 463 песама, 1 collection, захваљено 15310 пута, решио/ла 92 захтева помогао/ла 37 корисника, 6 transcription requests fulfilled, додао/ла 133 идиома, explained 183 idioms, оставио/ла 916 коментара, додао/ла 34 напомена
Језици: матерњи персијски, течно јерменски, енглески, француски, intermediate латински, beginner италијански, шпански
The translation is done by Bahareh Tajfirouz.Please ask for permission if you would like to use or reprint it.