Hlin - I (превод на енглески)

  • Извођач: Hlin (홀린)
  • Албум: 33060
  • Песма: I


내게 얽힌 달빛을
반쯤 가린 검은 멍
골목 젖은 불빛들
마음 깊이 저민 비
검게 물든 낙엽에
나를 적신 마음과
흠뻑 젖은 생각들
어둔 눈물 담은 밤
비에 나를 묻은 채
속에 나를 맡긴 채
내게 내린 빗물에
한없이 물들이네
비에 나를 숨긴 채..
내려 앉는 빗속에
검게 타는 하얀 손
길을 잃은 맘 위에
짙게 타는 젖은 밤
비에 나를 숙인 채
속에 나를 죽인 채
타고 남은 잿물에
한없이 숨 죽이네
날 죽인 채
비에 나를 묻은 채
속에 나를 맡긴 채
내가 가진 잿물에
현실을 숨 죽이네
비에 나를 숙인 채
속에 나를 묶은 채
검게 고인 현실에
한없이 물들이네
잿빛 비를 적시네
Поставио/ла: reni У: Петак, 16/09/2011 - 20:26
Last edited by infiity13 on Недеља, 29/05/2016 - 11:50
Align paragraphs
превод на енглески


to me the tangled moonlight
it's like a half hidden black bruise
the light that gets wet the alley
the rain that slices deep my heart
I soaked my mind in black,
colored autumn leaves, and
the sodden thoughts
a night hidden in black tears
I'm buried in the rain
I'm left inside
the raindrops that fall on me
it endlessly dips me into
I hide myself in the rain
In the falling rain
my white hand becomes black
my heart that's lost its way
burns into the thick night
I am face down in the rain
it kills me
in the remaining lye
I endlessly kill my breath
it kills me
I'm buried in the rain
I'm left inside
in the lye that I got
I suffocate the reality
I am face down in the rain
it ties me up
the black reality
is endlessly dyed
it's time for the grey rain
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Поставио/ла: infiity13 У: Четвртак, 11/12/2014 - 12:19
Added in reply to request by reni
See also