-
I live my life for you → превод на мађарски
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
I live my life for you
Far, far away from you
I’m drowning in the memories
the scent of your sweet parfume
is all I have to make
me feel you are here
No, I never really meant to say
those nasty things I said
I feel so lost without you
by my side
You can name a song
and I will sing it
make a wish and I’ll fulfill it
can’t you see it’s true
I live my life for you
if you want a star
then I will catch it
take my broken heart and mend it
yes, my love it’s true
I live my life for you
I’ve been crying rivers
through the night
feeling all alone without you here
why, did it have to be this way
only you can take this pain away
Превод
Érted élem az életem
Messze, messze tőled
Belefulladok az emlékekbe
Az illata az édes parfümödnek
ez minden ami
érezteti velem hogy itt vagy
Nem, soha nem akartam kimondani
azokat a csúnya dolgokat amiket mondtam
Olyan elveszettnek érzem magam nélküled
(hogy nem vagy mellettem)
Megnevezhetsz egy dalt
és én eléneklem
kívánhatsz (valamit), és én teljesítem
nem látod hogy ez igaz
érted élem az életem
ha akarsz egy csillagot
akkor elkapok egyet
fogd a törött szívem és 'gyógyítsd' meg
igen, az én szerelmem igaz
érted élem az életem
Már folyókat sírtam*
az éjszaka folyamán
itt egyedül érzem magam nélküled
miért, tetted ezt így
csak te tudod ezt a fájdalmat elvenni
Хвала! ❤ | ||
захваљено 1 пут |
Детаљи о похвалама:
Guests thanked 1 time
Поставио/ла: kiskakukk У: 2015-10-13
✕
Željko Joksimović: Топ 3
1. | Lane moje |
2. | Nije ljubav stvar |
3. | Ljubavi |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
kiskakukk
Име: Katalin
Улога: Master
Допринос:725 превода, 83 транслитерација, 270 songs, захваљено 1231 пут, решио/ла 228 захтева помогао/ла 67 корисника, 19 transcription requests fulfilled, explained 2 idioms, оставио/ла 222 коментара
Језици: матерњи мађарски, течно енглески, француски, intermediate италијански, латински
*Annyit sírtam mint egy folyó