I Love you (превод на румунски)

Advertisements
енглески

I Love you

I love your lips when they're wet with wine
And red with a wild desire;
I love your eyes when the lovelight lies
Lit with a passionate fire.
I love your arms when the warm white flesh
Touches mine in a fond embrace;
I love your hair when the strands enmesh
Your kisses against my face.
 
Not for me the cold calm kiss
Of a virgin's bloodless love;
Not for me the saint's white bliss,
Nor the heart of a spotless dove.
But give me the love that so freely gives
And laughs at the whole world's blame,
With your body so young and warm in my arms,
It sets my poor heart aflame.
 
So kiss me sweet with your warm wet mouth,
Still fragrant with ruby wine,
And say with a fervor born of the South
That your body and soul are mine.
Clasp me close in your warm young arms,
While the pale stars shine above,
And we'll live our whole young lives away
In the joys of a living love.
 
Поставио/ла: Radu Robert У: Недеља, 21/10/2018 - 06:27
Align paragraphs
превод на румунски (poetic)

Te iubesc !

Iubesc buzele-ti cand umezite's de vin
Si inflacarate cu o salbateca dorinta
Iubesc ochii-ti cand splendoarea dragostei se aseaza
Aprin cu-n pasional"foc"
Ale tale brate ador , cand inflacarata piele
Atinge pe-a mea intr-o placuta inclestare
Ador parul tau cand firele tes
Ale tale saruturi
 
Nu-i propriu mie , recele calm sarut
Al unei sterile nevioaie dragoste
Nu-i proprie mie , a sfintilor alba stralucire
Nici sufletul unui porumbel neprihanit
Insa ofera-mi iubirea ce-i far de pret
Si zambete , la intreaga lume vina
Cu trupul tau asa tanar si caldura in bratele-mi ...
Imi pune biata inima , pe jar
 
Asa , saruta-ma dulce , cu gura-ti fierbinte si umeda
Inca aromata de vin
Si spune cu o pasiune intrezarita-n Sud
Ca al tau trup si suflet ale mele sunt
Cuprinde-ma cald in caldele-ti tinere brate
In timp ce palide stele stralucesc in inalturi
Iar noi intreaga viata avem a trai ...
In bucuria unei aprinse iubiri
 
Поставио/ла: Radu Robert У: Недеља, 21/10/2018 - 16:22
Више превода за "I Love you"
румунскиRadu Robert
Ella Wheeler Wilcox: Top 3
See also
Коментари