✕
Потребна провера
Оригинални текстови
I Need You
You told me again
I'm so stupid
A chill on my skin
When I think about it
For you it's probably the end
But not for me
Sometimes I hate you
But I still don't care
So now let me tell you something I...
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
I need you so
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
So now let me tell you something
Memories of you
Everything gets blurry
I memorized your face
I don't want to forget it
For you it's probably the end
But not for me
Sometimes I hate you
But I still don't care
So now let me tell you something I...
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
I'll need you so
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
So now let me tell you something
You made your promises to me
To love each other forever
And now I think just for me
That everything is blurry
I have this little fear
To see you with another
But bet it freely erases it
That I deem to move it on
I can't stop thinking you
And the place you can be
I'm looking for you
I'm calling to let you know you were my hon'
Sorry if you felt
That I fucked it
But for me it's the opposite
I really think that to be a halfway high
When you feel deprived of the air
So know what, come love each other
We can have the rest
Come on just to hear my heartbeat bleeding
I will always be honest with you
And honey gonna know how much I love you
So fuck everything and let's live together
A dream come true
It's probably the end
But not for me
Sometimes I hate you
But I still don't care
So now let me tell you something I...
Oh-oh-oh-oh, no-no-no
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
So now let me tell you something I...
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
I'll need you so
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
So now let me tell you something I...
Oh!
Поставио/ла: Ww Ww У: 2018-08-16
Превод
J'ai besoin de toi
Tu me l'a encore dit
Je suis si stupide
Un frisson sur ma peau
Quand j'y pense
Pour toi c'est probablement la fin
Mais pas pour moi
Parfois je te hais
Mais je m'en fiche encore
Alors maintenant laisse-moi te dire quelque chose
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
J'ai besoin de toi alors
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Alors maintenant laisse-moi te dire quelque chose
Les souvenirs de toi
Tout devient flou
J'ai mémorisé ton visage
Je ne veux pas l'oublier
Pour toi c'est probablement la fin
Mais pas pour moi
Parfois je te hais
Mais je m'en fiche encore
Alors maintenant laisse-moi te dire quelque chose
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
J'ai besoin de toi alors
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Alors maintenant laisse-moi te dire quelque chose
Tu m'as fait des promesses
Qu'on s'aimera toujours
Et maintenant je pense juste pour moi
Que tout est flou
J'ai cette petite peur
De te voir avec une autre
Mais parier sur ça librement l'efface
Car je pense à la déplacer
Je n'arrête pas de penser à toi
Et à l'endroit où tu pourrais être
Je te cherche
J'appelle pour te faire savoir que tu étais mon chéri
Pardon si as senti
Que j'ai merdé
Mais pour moi c'est le contraire
Je pense vraiment être à mi-hauteur
Quand tu te sens privé d'air
Alors tu sais quoi, viens et aimons-nous
Nous pouvons avoir le reste
Viens juste entendre le battement de mon cœur qui saigne
Je serai toujours honnête avec toi
Et chéri tu vas savoir combien je t'aime
Alors merde à tout et vivons ensemble
Un rêve se réalise
C'est probablement la fin
Mais pas pour moi
Parfois je te hais
Mais je m'en fiche encore
Alors maintenant laisse-moi te dire quelque chose
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Alors maintenant laisse-moi te dire quelque chose
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
J'ai besoin de toi alors
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Alors maintenant laisse-moi te dire quelque chose
Oh !
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to коментариши.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to коментариши.
✕
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Salve a Selva
Име: Steph
Улога: Гуру
Допринос:3789 превода, 2 транслитерација, 4785 songs, 23 collections, захваљено 4647 пута, решио/ла 319 захтева помогао/ла 100 корисника, 120 transcription requests fulfilled, додао/ла 4 идиома, explained 4 idioms, оставио/ла 247 коментара, додао/ла 543 напомена
Језици: матерњи француски, течно португалски, advanced енглески, intermediate каталонски, немачки, шпански
Translation done by Salve a Selva. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.