-
I Saw A Woman In My Dream → превод на курдски (курманџи)
4 преводаиталијански+3 више, курдски (курманџи), турски, украјински
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
I Saw A Woman In My Dream
I saw a woman in my dream
She was rebellious a bit, peevish a bit, rebel a bit
Her heart was the dead of winter's jack frost
Her eyes were ice white
I saw a woman in my dream
In her hands - my dreams
In her dreams - my gigantesque footsteps...
Превод
Min Di Xewna Xwe De Jinek Dît
Min di xewna xwe de jinek dît
Ew hinekî serhildêr, hinekî rager, hinekî asî bû
Dilê wî wek qeşayê sar bû
Çavê wî mîna qeşayê spî bû
Min di xewna xwe de jinek dît
Di destê wî de xewnên min hebû
Di xewnê wê de şopa lingên min
Хвала! ❤ | ||
захваљено 1 пут |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Iova | 2 године 9 months |
Поставио/ла: asîman У: 2021-06-11
Haktan (Сергій): Топ 3
1. | Я Люблю Кошек (Ya Lyublyu Koshek) |
2. | Дикая Львица |
3. | Deniz |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Улога: Гуру
Допринос:803 превода, 5 transliterations, 2472 песама, 52 collections, захваљено 7904 пута, решио/ла 205 захтева помогао/ла 97 корисника, 17 transcription requests fulfilled, додао/ла 10 идиома, explained 5 idioms, оставио/ла 4018 коментара, додао/ла 99 напомена
Језици: матерњи курдски (курманџи), турски, течно енглески, курдски дијалекти, Turkish (Anatolian dialects), Turkish (Ottoman), advanced курдски (курманџи), турски
Gelek spas ji bo keda te, xwişka min ;)