-
I See Fire → превод на каталонски
•српски, азерски, арапски, грчки, дански, индонежански #1, #2, италијански #1, #2, каталонски, кинески, курдски (сорани), латински, литвански, мађарски #1, #2, #3, немачки, норвешки #1, #2, персијски, пољски, румунски #1, #2, #3, руски #1, #2, #3, #4, турски #1, #2, украјински, фински, француски #1, #2, холандски, хрватски, шведски #1, #2, #3, шпански #1, #2
✕
Оригинални текстови
I See Fire
Oh, misty eye of the mountain below
Keep careful watch of my brothers' souls
And should the sky be filled with fire and smoke
Keep watching over Durin's son
If this is to end in fire
Then we shall all burn together
Watch the flames climb high into the night
Calling out father, stand by and we will
Watch the flames burn auburn on the mountainside
And if we should die tonight
Then we should all die together
Raise a glass of wine for the last time
Calling out father, prepare as we will
Watch the flames burn auburn on the mountainside
Desolation comes upon the sky
Now I see fire, inside the mountain
I see fire, burning the trees
And I see fire, hollowing souls
I see fire, blood in the breeze
And I hope that you'll remember me
Oh, should my people fall
Then surely I'll do the same
Confined in mountain halls
We got too close to the flame
Calling out father hold fast and we will
Watch the flames burn auburn on the mountainside
Desolation comes upon the sky
Now I see fire, inside the mountain
I see fire, burning the trees
I see fire, hollowing souls
I see fire, blood in the breeze
And I hope that you'll remember me
And if the night is burning
I will cover my eyes
For if the dark returns then
My brothers will die
And as the sky's falling down
It crashed into this lonely town
And with that shadow upon the ground
I hear my people screaming out
Now I see fire, inside the mountain
I see fire, burning the trees
I see fire, hollowing souls
I see fire, blood in the breeze
I see fire, oh you know I saw a city burning (fire)
I see fire, feel the heat upon my skin (fire)
And I see fire (fire)
And I see fire burn auburn on the mountainside
Поставио/ла: 
mantas.nekrasevicius У: 2013-12-17
mantas.nekrasevicius У: 2013-12-17Последњи пут уредио/ла 
Pääsuke у 2021-06-11
Pääsuke у 2021-06-11Превод
Veig foc
Oh, ull plorós al peu de la muntanya
Protegeix amb cura les ànimes dels meus germans
I si el cel s'omplís de foc i fum
Segueix vetllant al fill de Durin
Si això ha d'acabar consumit pel foc
Aleshores tots junts hauriem d'acabar cremant
Mira les flames ascendir alt en la nit
Desafiant a Déu Nostre Senyor, prepara't com nosaltres
Mira les flames tenyint de coure el vessant de la muntanya
I si hem de morir aquesta nit
Llavors hauríem de morir tots junts
Aixeca una copa de vi per darrera vegada
Desafiant a Déu Nostre Senyor, prepara't com nosaltres
Mira les flames tenyint de caoba els vessants de la muntanya
La desolació cobrirà el cel
Ara veig foc, sobre la muntanya
Veig foc, cremant Els Arbres
I veig foc, destruint ànimes
Veig foc, sang a la brisa
I espero que em recordaràs
Oh, si la meva gent s'enfonsa
Llavors jo segurament faré el mateix
Confinat al peu de la muntanya
Ens hem acostat massa les flames
Desafiant a Déu Nostre Senyor, sigues fort com nosaltres
Mira les flames tenyint de coure els vessants de la muntanya
La desolació cobrirà el cel
Ara veig foc, sobre la muntanya
Veig foc, cremant els arbres
I veig foc, destruint ànimes
Veig foc, sang a la brisa
I espero que em recordaràs
I quan cremi la nit
Em cobriré els ulls
Per si tornés la foscor
Els meus germans moriran
I mentre que el cel si estigui caient.
Estavellant-se sobre aquest poble solitari
Amb aquesta ombra sobre el terra
Escoltaré els crits de la meva gent
Ara veig foc, sobre la muntanya
Veig foc, cremant els arbres
I veig foc, destruint ànimes
Veig foc, sang a la brisa
Veig foc, veig una ciutat cremant
Veig foc, sento el calor sobre la meva pell
I veig foc
I veig foc tenyint de coure els vessants de la muntanya
Cristian_M✕
Collections with "I See Fire"
| 1. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
The Hobbit: The Desolation of Smaug (OST): Топ 3
| 1. | I See Fire |
| 2. | Feast of Starlight |
| 3. | Woodland Realm |
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
