I Still Have Faith in You (превод на грчки)

превод на грчкигрчки
A A

Ακόμα Πιστεύω Σε Εσένα

Ακόμα πιστεύω σε εσένα,
Το βλέπω τώρα
Μέσα στα τόσα χρόνια
Η πίστη αυτή συνεχίζει να υπάρχει, με κάποιο τρόπο...
 
Υπήρχε μία ένωση
Καρδιάς και μυαλού
Από εκείνες που είναι σπάνιες και
Ω, τόσο δύσκολο να βρεις!
 
Το έχω μέσα μου;
Πιστεύω πως είναι εκεί,
Γιατί ξέρω ότι ακούω ένα γλυκόπικρο τραγούδι
Στις αναμνήσεις που μοιραζόμαστε...
 
Ακόμα πιστεύω σε εσένα
Και θα πω:
Ποτέ δεν σκέφτηκα πραγματικά
ότι θα ένιωθα έτσι!
 
Αλλά θυμίζω στον εαυτό μου
Ποιοί είμαστε
Πόσο ασύλληπτο
Είναι να φτάσουμε τόσο μακριά
 
Το έχω μέσα μου;
Πιστεύω πως είναι εκεί,
Γιατί ξέρω ότι ακούω ένα γλυκόπικρο τραγούδι
Στις αναμνήσεις που μοιραζόμαστε...
 
Το έχουμε μέσα μας!
Ένα νέο πνεύμα έχει αφιχθεί!
Η χαρά και η θλίψη,
Έχουμε μία ιστορία
Και επιβίωσε!
 
Και χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλο
Σαν μαχητές μέσα στο ρινγκ!
Είμαστε μαζί σε αυτό:
Το πάθος και το θάρρος
είναι τα πάντα!
 
Ακόμα πιστεύω σε εσένα:
Βρίσκεται πάνω
Από όλα τα τρελά πράγματα που κάναμε...
Όλα καταλήγουν στην αγάπη!
 
Το έχω μέσα μου;
Πιστεύω πως είναι εκεί,
Γιατί ξέρω ότι ακούω ένα γλυκόπικρο τραγούδι
Στις αναμνήσεις που μοιραζόμαστε...
 
Το έχω μέσα μου;
 
Το έχουμε μέσα μας!
Ένα νέο πνεύμα έχει αφιχθεί!
Η χαρά και η θλίψη,
Έχουμε μία ιστορία
Και επιβίωσε!
 
Και ξέρουμε ότι χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλο
Σαν μαχητές μέσα στο ρινγκ!
Είμαστε μαζί σε αυτό:
Το πάθος και το θάρρος
είναι τα πάντα!
 
(Συνεχίζω να πιστεύω σε εσένα)
Και ακόμα το έχουμε μέσα μας!
Μόλις έχουμε φτάσει!
(Το έχω μέσα μου; )
Στεκόμαστε σε μια κορυφή
Με ταπεινότητα και ευγνωμοσύνη
που επιβιώσαμε!
 
Ακόμα πιστεύω σε εσένα:
Βρίσκεται πάνω
Από όλα τα τρελά πράγματα που κάναμε...
Όλα καταλήγουν στην αγάπη!
 
Το έχω μέσα μου;
 
Хвала!
thanked 2 times
Поставио/ла: Alex CAlex C У: Петак, 03/09/2021 - 20:42
енглески
енглески
енглески

I Still Have Faith in You

Коментари
FreigeistFreigeist    Субота, 04/09/2021 - 05:06

The source lyrics have been updated.
Please review your translation.

3rd last stanza:
>"And we need one another" = And we know that we need one another

Read about music throughout history