I Still Have Faith in You (превод на каталонски)

превод на каталонскикаталонски
A A

Encara crec en tu

Encara crec en tu,
Ho veig ara
Durant tots aquests anys
En que la fe ha perdurat, d'una manera o altra.
 
Va haver-hi una unió
De cors i ments,
De la mena més excepcional i
Oh, tant difícil de trobar!
 
Què tinc la capacitat, encara?
Em sembla que és aquí,
Car sé que escolto una cançó agredolça
Dins els records que hom comparteix...
 
Encara crec en tu
I diré:
Mai no havia pensat
Que em sentiria així!
 
Però em recordo a mi mateixa
Qui som;
Com n'és, d'inconcebible
Arribar així de lluny.
 
Què tinc la capacitat, encara?
Em sembla que és aquí,
Car sé que escolto una cançó agredolça
Dins els records que hom comparteix...
 
Tenim la capacitat!
Un nou esperit és arribat!
La joia i el dol,
Tenim una història
I ha perdurat!
 
I ens necessitem els uns als altres,
Com lluitadors ring!
Tots col·laborem:
La passió i l'ardidesa
Ho són tot!
 
Encara tinc fe en tu:
Va per sobre
De les bogeries que vam cometre...
Tot es resumeix a l'amor!
 
Què tinc la capacitat, encara?
Em sembla que és aquí,
Car sé que escolto una cançó agredolça
Dins els records que hom comparteix...
 
Què tinc la capacitat, encara?
 
Tenim la capacitat!
Un nou esperit és arribat!
La joia i el dol,
Tenim una història
I ha perdurat!
 
I sabem què ens necessitem els uns als altres,
Com lluitadors ring!
Tots col·laborem:
La passió i l'ardidesa
Ho són tot!
 
(Encara crec en tu)
I encara tenim la capacitat!
Amb prou feines hem arribat!
(Què tinc la capacitat, encara?)
Som drets al cim,
Humils i agraïts
D'haver sobreviscut!
 
Encara tinc fe en tu:
Va per sobre
De les bogeries que vam cometre...
Tot es resumeix a l'amor!
 
Què tinc la capacitat, encara...?
 
 
Хвала!
thanked 10 times
Поставио/ла: MetodiusMetodius У: Четвртак, 18/11/2021 - 00:27
енглески
енглески
енглески

I Still Have Faith in You

Коментари
Alfonso VelascoAlfonso Velasco    Субота, 20/11/2021 - 23:38

Em sembla que seria més adient traduzir "Encara crec en vosaltres" perquè es refereix al grup. Per la resta està genial.

Read about music throughout history