I Still Have Faith in You (превод на румунски)

превод на румунскирумунски
A A

Încă am încredere în voi

Încă am încredere în voi...
Acum pot vedea
Că prin toți acești ani
Încrederea trăiește în continuare cumva.
 
A fost o îmbinare
A inimii și-a minții,
Cum altele la fel sunt rare
Și, oh, atât de greu de găsit!
 
O am în mine oare?
Cred că este acolo,
Căci știu, aud un cântec dulce-amar,
În amintirile pe care le împărtășim.
 
Încă am încredere în voi,
Și aș afirma
Că n-am crezut vreodată
C-am să mă simt așa.
 
Dar îmi readuc aminte
Cine suntem noi,
Cât e de inimaginabil
Să ajungem așa departe...
 
O am în mine oare?
Cred că este acolo,
Căci știu, aud un cântec dulce-amar,
În amintirile pe care le împărtășim.
 
O avem în noi,
Un nou spirit a sosit,
Bucuria și mâhnirea.
Avem o poveste,
Și ea a supraviețuit.
 
Și avem nevoie unii de alții,
Ca luptătorii în ring.
Suntem în povestea asta împreună,
Pasiunea și curajul
Înseamnă totul.
 
Încă am încredere în voi,
Ea rezistă,
În ciuda nebuniilor pe care le-am făcut,
Totul se rezumă la dragoste.
 
O am în mine oare?
Cred că este acolo,
Căci știu, aud un cântec dulce-amar,
În amintirile pe care le împărtășim.
 
O am în mine oare?
 
O avem în noi,
Un nou spirit a sosit,
Bucuria și mâhnirea.
Avem o poveste,
Și ea a supraviețuit.
 
Și știm că avem nevoie unii de alții,
Ca luptătorii în ring.
Suntem în povestea asta împreună,
Pasiunea și curajul
Înseamnă totul.
 
(Încă am încredere în voi)
Și încă o avem în noi
Abia am sosit
(O am în mine oare?)
Suntem la o întrunire,
Umili și recunoscători
Că am supraviețuit.
 
Încă am încredere în voi,
Ea rezistă,
În ciuda nebuniilor pe care le-am făcut,
Totul se rezumă la dragoste.
 
O am în mine oare?
 
Хвала!
thanked 27 times
Поставио/ла: osiris71osiris71 У: Четвртак, 02/09/2021 - 22:48
Last edited by osiris71osiris71 on Понедељак, 06/09/2021 - 19:55
енглески
енглески
енглески

I Still Have Faith in You

Коментари
FreigeistFreigeist    Субота, 04/09/2021 - 05:06

The source lyrics have been updated.
Please review your translation.

3rd last stanza:
>"And we need one another" = And we know that we need one another

Read about music throughout history