I Still Have Faith in You (превод на фински)

превод на финскифински
A A

Uskon Yhä Sinuun

Uskon yhä sinuun
Näen sen nyt
Läpi kaikkien näiden vuosien
Se usko elää yhä - Jotenkin....
 
Oli liitto
Sydämen ja mielen
Sellaisten mitkä ovat harvinaisia ja
Oh, niin vaikeaa löytää!
 
Onko se voima minussa?
Uskon että se siellä on
Sillä tiedän että kuulen sen katkeransuloisen laulun
Muistoissa jonka jaamme...
 
Uskon yhä sinuun
Ja aion sanoa:
En ajatellut koskaan
Että tällä lailla tuntisin!
 
Mutta muistutat itseäni
Millaisia me olemme;
Kuinka uskomatonta
Tähän asti kurkottaa
 
Onko se voima minussa?
Uskon että se siellä on
Sillä tiedän että kuulen sen katkeransuloisen laulun
Muistoissa jonka jaamme...
 
Meillä on se voima!
Uusi henki on saapunut!
Ilo ja suru
Meillä on tarina
Ja se selviytyi!
 
Ja me tarvitsemme toisiamme
Kuin taistelijat renkaassa!
Me olemme tässä yhdessä:
Intohimo ja rohkeus
On kaikki kaikessa!
 
Uskon yhä sinuun:
Se seisoo korkealla
Hullut asiat mitä teimme...
Se kaikki tulee rakkauteen!
 
Onko se voima minussa?
Uskon että se siellä on
Sillä tiedän että kuulen sen katkeransuloisen laulun
Muistoissa jonka jaamme...
 
Onko se voima minussa?
 
Meillä on se voima!
Uusi henki on saapunut!
Ilo ja suru
Meillä on tarina
Ja se selviytyi!
 
Ja me tiedämme että me tarvitsemme toisiamme
Kuin taistelijat renkaassa!
Me olemme tässä yhdessä:
Intohimo ja rohkeus
On kaikki kaikessa!
 
(Uskon yhä sinuun)
Ja meillä on yhä se voima!
Me olemme vasta saapuneet!
(Onko minussa se voima?)
Seisomme huipulla
Nöyränä ja kiitollisena
Siitä että selvisimme!
 
Uskon yhä sinuun:
Se seisoo korkealla
Hullut asiat mitä teimme...
Se kaikki tulee rakkauteen!
 
Onko minulla se voima...?
 
 
Хвала!
thanked 3 times
Поставио/ла: Taiteilija96Taiteilija96 У: Петак, 03/09/2021 - 22:54
Коментари аутора:

Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.

енглески
енглески
енглески

I Still Have Faith in You

Коментари
FreigeistFreigeist    Субота, 04/09/2021 - 05:06

The source lyrics have been updated.
Please review your translation.

3rd last stanza:
>"And we need one another" = And we know that we need one another

Read about music throughout history