I Still Have Faith in You (превод на руски)

превод на рускируски
A A

Я все еще верю в тебя

Я все еще верю в тебя,
И я понимаю
Спустя все эти годы:
Вера продолжает как-то жить.
 
Были едины
Сердце и разум,
Каких еще поискать
И тяжело найти!
 
Дело во мне?
Я верю, что это так.
И я знаю, что сладостна в горечи песня
Наших общих воспоминаний.
 
Я все еще верю в тебя
И я скажу:
Я даже не могла подумать
Что мои чувства будут такими!
 
Но я напоминаю себе,
Кто мы.
И как непостижимо то,
Что мы забрались так далеко.
 
Дело во мне?
Я верю, что это так.
И я знаю, что сладостна в горечи песня
Наших общих воспоминаний.
 
Дело в нас!
Новый дух пришел!
Радость и печаль,
Нам есть, что рассказать
И эта история жива!
 
И мы знаем, что нужны друг другу,
Как боксеры на ринге!
Мы снова вместе:
Страсть и смелость
Значат все!
 
Я все еще верю в тебя,
И это важнее всего.
И все безумное, что мы делали -
Все сводится к любви!
 
Дело во мне?
Я верю, что это так.
И я знаю, что сладостна в горечи песня
Наших общих воспоминаний.
 
Дело во мне?
 
Дело в нас!
Новый дух пришел!
Радость и печаль,
Нам есть, что рассказать
И эта история жива!
 
И мы знаем, что нужны друг другу,
Как боксеры на ринге!
Мы снова вместе:
Страсть и смелость
Значат все!
 
(Я все еще верю в тебя)
И нам еще есть, что показать!
И мы только пришли
(Дело во мне?)
И мы стоим на вершине
Смиренные, благодарные
И живые!
 
Я все еще верю в тебя,
И это важнее всего.
И все безумное, что мы делали -
Все сводится к любви!
 
Дело во мне?
 
Хвала!
thanked 6 times
Поставио/ла: Alex LukyanovAlex Lukyanov У: Петак, 03/09/2021 - 07:33
Last edited by Alex LukyanovAlex Lukyanov on Недеља, 05/09/2021 - 09:35
енглески
енглески
енглески

I Still Have Faith in You

Коментари
FreigeistFreigeist    Субота, 04/09/2021 - 05:06

The source lyrics have been updated.
Please review your translation.

3rd last stanza:
>"And we need one another" = And we know that we need one another

Read about music throughout history