با دم شير بازي كردن

Поставио/ла: Persian_Glamberts У: 2012-12-29

Идиоматски преводи "با دم شير بازي كردن"

енглески

To have a tiger by the tail

Објашњења:

енглески #1, #2, хрватски

латински

Auribus teneo lupum

Објашњења:

енглески #1, #2, хрватски

турски

Yılanın kuyruğuna basmak

енглески

Messing with Lion's tail!

објасио/ла

Razi Nagavi , Понедељак, 16/01/2017 - 04:57

Explained by

1.	از كسي آتو داشتن
2.	چون می گذرد غمی نیست
3.	از این شاخه به اون شاخه پریدن
4.	ماه پشت ابر نمی‌مونه
5.	گربه دستش به گوشت نمي رسه ، مي گه پيف پيف بو ميده
6.	از خط قرمز عبور کردن
7.	سنگ صبور
8.	پاتو از گليمت درازتر نكن
9.	خشت اول چون نهد معمار کج/ تا ثریا می رود دیوار کج
10.	دمت گرم!!!
11.	رفیق گرمابه و گلستان
12.	پسر نوح با بدان بنشست / خاندان نبوتش گم شد
13.	(در انجام چیزی) سر به سنگ خوردن
14.	سالي به دوازده ما
15.	گاو نه من شیر