Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

через голову не перепрыгнешь

Поставио/ла: Marica Nicolska У: Среда, 14/04/2021 - 09:11

Idiomatic translations of "через голову не ..."

енглески
A man can do no more than he can
Објашњења:
немачки
Ein gutes Pferd springt nicht höher als es muß.
Објашњења:

Meanings of "через голову не ..."

руски

далеко не всегда чрезмерные (позитивные) усилия дают положительные результаты, скорее - наоборот

објасио/ла Marica NicolskaMarica Nicolska , Среда, 14/04/2021 - 09:11
Explained by Marica NicolskaMarica Nicolska
Разве не "Выше головы не прыгнешь"? - Proshor Proshorov Пре 1 година
еще один вариант - "через себя не перепрыгнешь". Вполне возможно добавить! - Marica Nicolska Пре 1 година
руски

В смысле, у любого есть предел возможностей.

објасио/ла Proshor ProshorovProshor Proshorov , Среда, 14/04/2021 - 09:34
Explained by Proshor ProshorovProshor Proshorov