ein Stück vom Kuchen (abhaben wollen)

Поставио/ла: Carmen Cologne У: 2021-01-23

Идиоматски преводи "ein Stück vom Kuchen ..."

арапски
عايز حتة من التورتة
Објашњења:

Meanings of "ein Stück vom Kuchen ..."

немачки

seinen Anteil bekommen wollen von etwas, von dem man glaubt, es stehe ihm zu

z.B.: "Der Umsatz und die Aktien der Firma sind in diesem Geschäftsjahr enorm gestiegen.
Jetzt wollen die Mitarbeiter auch ihr Stück vom Kuchen abhaben und fordern eine Lohnerhöhung."

"Die Geschäftsverbindungen Deutschlands mit den USA haben sich verbessert. Nun hoffen alle Mitgliedsstaaten der EU, ein Stück vom Kuchen abzubekommen."

објасио/ла Carmen CologneCarmen Cologne , Субота, 23/01/2021 - 04:55
Explained by Carmen CologneCarmen Cologne