Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist
Идиоматски преводи "Gebt dem Kaiser, was des ..."
Greek (Ancient)
Αποδότε τα του Καίσαρος τω Καίσαρι και τα του Θεού τω Θεώ.
Објашњења:
албански
Jepi Çezarit çka i takon Çezarit
Објашњења:
арапски
ما لقيصر لقيصر وما لله لله
бошњачки
Evo caru carevo, evo bogu božije
Објашњења:
дански
giv kejseren, hvad kejserens er, og Gud, hvad Guds er!
Објашњења:
енглески
Render unto Caesar the things which are Caesar's, and unto God the things that are God's
Објашњења:
италијански
date a Cesare quel che è di Cesare
Објашњења:
латински
Redde Caesari quae sunt Caesaris, et quae sunt Dei Deo
Објашњења:
српски
Цару царево, Богу Божије
Објашњења:
турски
Sezar'ın hakkı Sezar'a, Tanrı'nın hakkı Tanrı'ya
Објашњења:
француски
Rendez à César ce qui appartient à César, et à Dieu ce qui appartient à Dieu
холандски
Geef terug aan Caesar wat Caesar toebehoort, en aan God wat God toebehoort.
Објашњења:
шпански
A cada cual, lo suyo
Објашњења:
шпански
Dad al césar lo que es del césar y a Dios lo que es de Dios
Објашњења:
јапански
カエサルの物はカエサルに
