Любовь слепа

Поставио/ла: nefret У: 2016-02-22

Идиоматски преводи "Любовь слепа"

кинески
愛情是盲目的
Објашњења:
немачки
Die Liebe macht blind
турски
aşk insanı kör eder
француски
L'amour rend aveugle
хинди
प्रेम अंधा होता है ।
Објашњења:

Meanings of "Любовь слепа"

руски

Употребляется в случаях когда чувства мешают трезво видеть предмет своей любви, недостатки любимого человека не имеют значения, а порой считаются достоинствами.

објасио/ла nefretnefret , Понедељак, 22/02/2016 - 16:55
Explained by nefretnefret

"Любовь слепа" in lyrics

Carla's Dreams - Беретта(название пистолета)

Я не знаю, кто сейчас стучит в мою дверь,
Я с ней, я с ней.
Говорят любовь слепа и глупа.

Irina Rimes - Ба ба ба - Сердце мое бьется

Украсть меня сейчас,
С закрытыми глазами
Любовь слепа в любом случае,

G-DRAGON - Тот ХХ (Тот Икс)

Почему же ты одна не видишь того, что видят все вокруг?
(Это ты)
Говорят, любовь слепа. О, детка, ты так слепа
Я очень надеюсь, что вы расстанетесь.

Beret - День меньше мыслей

Может быть, он уже потерял ощущение, что мы пытаемся сделать невозможное?
Потому что я знаю, что любовь слепа, но наша невидима
Желая убежать от тебя, но вместе с тобой

VICTON - ТРЕВОГА

Не могу контролировать себя, исцели меня

Любовь слепа, но
Твоя любовь сурова

TWICE - Праздник

Всегда освещённая солнцем
Под его лучами я в порядке
Твоя любовь слепа
Но от неё я сияю

James Blunt - Прощай, моя возлюбленная

Ты тронула мое сердце, ты тронула мою душу
Ты изменила мою жизнь и все мои стремления
И любовь слепа, а я это знал,
Когда мое сердце уже было ослеплено тобой

Kasta - Закрытый космос

Любовь слепа - Это факт для большинства зевак,
И один из них я сам, иду в центральный парк.
В летнем кафе ты проводишь свой досуг,
Ожидая мой визит и терамиссу.

EMAA - Каждый вечер

Время ли не умерло или мы исчезли
Шаги пусть ведут нас куда хотят, пусть не
Пусть никто не говорит, что любовь слепа
Я им все равно не верила

PRODUCE 48 - Слухи

Любовь слепа,
Сейчас и слепа.
Любовь слепа,
Сейчас и я слепа.

Michael Bolton - Когда мужчина любит женщину

Если она будет пытаться одурачить его,
Он узнает об этом последним.
Ведь любовь слепа.

Orpheus (rock-opera) - Нашла кого любить

~Геката~
Напрасно ты играешь с ней!
Любовь слепа, смотри не пожалей!

Orpheus (rock-opera) - Наше ли дело

Мы поменяем точку зрения ей, и вот:
Злодей становится героем и наоборот.
Любовь слепа и ничего не поймёт.
Во им жизни на земле этот ход.

Nautilus Pompilius - Жажда

В последний месяц лета я встретил тебя
В последний месяц лета ты стала моей
В последний месяц лета речная вода
Еще хранила тепло июльских дождей

Aerosmith - Любовь в лифте

Я собираюсь обрести мечту,
Но где я собираюсь искать?
Мне говорят, что любовь слепа.
Мне действительно нужна девушка, словно открытая книга,

IZ*ONE - Слух

Любовь слепа,
Сейчас и я слепа.
Любовь слепа,
Сейчас и я слепа.

Mili - Русалка в ванне

Прилепила их на свой хвост.

Ах, если любовь слепа
Наверное, нет нужды

Jorja Smith - Что-то на пути...

Я бы никогда не подумала, что когда-нибудь уйду.
Не скажу, что пыталась тебя удержать.
Говорят, что любовь слепа, и я не вижу в тебе изменений.
Не хочу снова оказаться в том месте.

Grad!ent - Я люблю тебя

Они шептали, как ночь
И манили в свой рай
Сказали: «Любовь слепа»
Но я видел глаза

Carla's Dreams - Стена

Как убить боль, где найти противоядие от ее сладкого
яда мне
И не надо твердить, что любовь слепа
Я ведь видел ее в своих снах