promise the moon

Поставио/ла: Hansi K_Lauer У: Среда, 30/09/2015 - 03:01

Idiomatic translations of "promise the moon"

грчки
Τάζει τον ουρανό με τα άστρα
Објашњења:
енглески
To promise the moon
Објашњења:
есперанто
Promesi orajn montojn
Објашњења:
есперанто
Promesi pirojn sur saliko
Објашњења:
италијански
Promettere mari e monti
италијански
Promettere la luna
Објашњења:
немачки
J-m goldene Berge versprechen.
немачки
Das Blaue vom Himmel versprechen
Објашњења:
пољски
Obiecywać gruszki na wierzbie
Објашњења:
португалски
Prometer a lua
румунски
A promite luna
румунски
a promite marea cu sarea
Објашњења:
руски
Обещать луну с неба (Обещать достать луну с неба)
руски
Обещать золотые горы
Објашњења:
турски
Ay'a söz vermek.
турски
Tutamayacagi bir söz vermek
турски
bos vaadde bulunmak
француски
Promettre monts et merveilles
француски
Promettre la lune
шведски
att lova guld och gröna skogar
Објашњења:
шпански
Prometer la luna.
Објашњења:

Meanings of "promise the moon"

азерски

Boş vədlər vermək, tuta bilməyəcəyin sözlər vermək

објасио/ла _nura_nura , Среда, 03/06/2020 - 07:56
Explained by _nura_nura
енглески

Promise impossible things, or also exaggerate in promising: "I promise the moon and the stars"
False promise.

објасио/ла EnjovherEnjovher , Субота, 28/11/2015 - 23:45
Explained by EnjovherEnjovher

"promise the moon" in lyrics

Vianney - Let's Not Wait

That friend never came
The friend that would promise the moon
Tomorrow, I'm getting Saturn

Aimer - Blind to you

How should I say?
What else should I say?
To you…
The words we exchanged

Zaz - Mind your tongue

Ouch, ouch, how naive you can be
of all these untrusworthy people
Who promise the moon for you,
Letting them your power

Cheraze - Don't Promise the Moon

Forgive my tone/appearance if it seems superficial

Don't promise the moon
Without raising your head up to the sky

Les Misérables (Musical) - Master Thénardier

Master Thenardier not worth I waste
My virtue and my best years of girl.
He promise the moon but like all men,
When evening comes to bed my daughter there's nobody.

Mecano - Hijo De La Luna

Don't misunderstand me
and wait until the ending
of a gypsy legend
telling of a woman who prays to the moon in the sky

Kamini - Because we're stupid

You live in North but you dream about South
You want to have sex while remaining puritanical
We vote for people who promise us the Moon
But we know that they stole all our money

Lynn Anderson - Rose Garden

I beg your pardon I never promised you a rose garden
Along with the sunshine there's gotta be a little rain sometime
When you take you gotta give so live and let live and let go oh oh oh oh
I beg your pardon I never promised you a rose garden

Zaz - Watch That Tongue

Ai-ai! What you can believe true 'n'
Of those false prophets who promise you the moon
Their manipulation of you, your power in lieu 'n'
O' your precious freedom, perhaps even fortune

Stromae - Cheese

I've confused them with their look-alikes in suits and ties,
These vendors of sand
who promise the moon without knowing the earth
Who are called adults but are so boring

Aimer - Blind to you

何て言えばいい?
もう何を言えばいい?
To you…
交わした言葉

Fanny Lu - You are not for me

my heart doesn't stand more failure

that promise me the moon
that ı am like nobody

Camila - Not for compromise

At the beginning I told you that I am not romantic at all
I didn't promise you the moon, despite being lunatic
I don't give flowers because they wither
All that I told you on the first date

Sarit Hadad - For me

How many times have you already told me
Your'e heart you saved for me
That everything you have been looking for
Is to give all the happiness to me

Annabella Annbee - Son Of The Moon

Don't misunderstand me
And wait until the ending
Of a gypsy legend
Telling that a woman

The Alan Parsons Project - Games People Play

Where do we go from here now that
All other children are growin' up
And how do we spend our lives
If there's no-one to lend us a hand?

Cheraze - I Don't Promise The Moon (Rap Part Version)

Excuse my appearance if it seems superficial

I don't promise the moon
Without raising my head to the skies

Yōsei Teikoku - The Pledge of the Moonlight

The disturbed moon drops
And people receive a blessing in their hearts

Let's sing, let's sing, whisper

Cantores de Hispalis - I'm a gentleman

and with lots of dignity
I carry my nature
I can promise the moon
because the fortune

ASP - Moonlight Sirenade

Luna, oh Fortuna!
The old oath weighs as heavy as lead:
A promise to the moon and the sound that dwells in it.
Free yourself!