If I Were a Boy (превод на грчки)

Реклама
превод на грчкигрчки
A A

Αν ήμουν αγόρι

Αν ήμουν αγόρι
Ακόμα και για μία μόναχα μέρα
Θα ξετυλιγόμουν από το κρεβάτι το πρωί
Θα έριχνα πάνω μου ό,τι ήθελα και μετά θα φευγα
Θα έπινα μπύρα με τους φίλους
Και θα έτρεχα πίσω από κορίτσια
Θα το παρατραβούσα με όποιον ήθελα
Και ποτέ δεν θα με κατηγορούσαν γι'αυτό
Γιατί θα με υποστήριζαν
 
Αν ήμουν αγόρι
Πιστεύω θα καταλάβαιανα
Πώς είναι να αγαπάς ένα κορίτσι
Το ορκίζομαι, θα ήμουν καλύτερος άνθρωπος
Θα την άκουγα
Γιατί ξέρω πώς πονάει
Όταν χάνεις αυτόν που ήθελες
Γιατί σε είχε δεδομένη
Και ό,τι είχες καταστράφηκε
 
Αν ήμουν αγόρι
Θα έκλεινα το κινητό μου
Θα έλεγα σε όλους ότι χάλασε
Για να νομίζουν ότι κοιμάμαι μόνος
Θα έβαζα πάνω απ'όλα τον εαυτό μου
Και θα έκανα τους κανόνες όπως μου αρέσουν
Γιατί ξέρω πώς αυτή θα έμενε πιστή
Περιμένοντας εμένα να γυρίσω σπίτι (να γυρίσω σπίτι)
 
Αν ήμουν αγόρι
Πιστεύω θα καταλάβαιανα
Πώς είναι να αγαπάς ένα κορίτσι
Το ορκίζομαι, θα ήμουν καλύτερος άνθρωπος
Θα την άκουγα
Γιατί ξέρω πώς πονάει
Όταν χάνεις αυτόν που ήθελες
Γιατί σε είχε δεδομένη
Και ό,τι είχες καταστράφηκε
 
Είναι πολύ αργά πια για σένα να έρθεις πίσω
Να πεις ότι είναι απλά ένα λάθος
Να σε συγχωρήσω έτσι απλά
Αν πίστευες ότι θα σε περίμενα
Πίστευες λάθος
 
Αλλά είσαι απλά ένα αγόρι
Δεν καταλαβαίνεις
Ναι, δεν καταλαβαίνεις
Πώς είναι να αγαπάς ένα κορίτσι
Κάποια μέρα θα εύχεσαι να ήσουν ένας καλύτερος άνθρωπος
Δεν την ακούς
Δε σε νοιάζει πώς πονάει
Γιατί την είχες δεδομένη
Κι ό,τι έχεις, καταστράφηκε
Αλλά είσαι απλά ένα αγόρι
 
Поставио/ла: heybittersweetheybittersweet У: Недеља, 11/03/2012 - 11:05
Added in reply to request by Lauraaaaa1994Lauraaaaa1994
енглескиенглески

If I Were a Boy

Коментари
Miley_LovatoMiley_Lovato    Недеља, 11/03/2012 - 11:29

η μετάφρασή σου έχει πολλά λάθη.

heybittersweetheybittersweet    Недеља, 08/07/2012 - 07:13

Θα εκτιμούσα αν μπορούσες να υποδείξεις τα σημεία που περιέχουν λάθη, ώστε να βελτιωθεί η μετάφραση Regular smile