✕
Превод
The stinking cat
Meow, meow, meow, meow, meow,
Meow, meow, meow, meow, meow.
Deep in my backyard, there's this peperino type o' guy
They all call him "Stinker", but used to be a handsome cat
He has whiskers like a tiger, a roguish glance
And teeth so yellow, they look like a canary bird
(Like a canary bird !)
He's a bully of a cat, and due to his stench
The backyard cats all plug their noses
He's a cat so black, he looks like Calimero (2)
It's so bad that even St.Thomas plugs his nose
The Stinking Cat is allergic to soap
There's not a white hair left
Because he never uses shampoo
To me he looks like something straight out of a tornado
(Uhh !!!)
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (X)
(Yuck !!!)
The Stinking Cat is allergic to soap
There's not a white hair left
Because he never uses shampoo
He's persistent in not washing
(No!!!)
And I know many....
(Yes!!!)
That want to imitate him, children as well as adults!
The Stinking Cat is allergic to soap
There's not a white hair left
Because he never uses shampoo
He's persistent in not washing, and I know many
That want to imitate him, children as well as adults!
The cat cat .. (Meow!)
The cat cat ... (Meow!)
This smelly Cat is a proper Stinker !
The cat ... (Meow!)
The cat ... (Meow!)
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (X)
Meow, meow, meow, meow, meow,
Meow, meow, meow, meow, meow.
He has feet so blacks, they remind of boots
And when he comes along, even the pigs leave !
He's a cat so black, that he looks like Calimero
And even a Martian would keep a little distance
The Stinking Cat is allergic to soap
There's not a white hair left
Because he never uses shampoo
To me he looks like something straight out of a tornado
(Uhhh !!!)
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (X)
(Yuck !!!)
The Stinking Cat is allergic to soap
There's not a white hair left
Because he never uses shampoo
He insists on not washing himself
(No!!!)
And I know many
(Yes!!!)
That want to imitate him, children as well as adults!
The Stinking Cat is allergic to soap
There's not a white hair left
Because he never uses shampoo
He's persistent in not washing, and I know many
That want to imitate him, children as well as adults!
(Meow, meow! Meow, meow!)
This smelly Cat is a proper Stinker !
(Meow, meow! Meow, meow!)
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (X)
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (X)
SaintMark✕
Zecchino d'Oro: Топ 3
| 1. | Il coccodrillo come fa |
| 2. | Volevo un gatto nero |
| 3. | Quarantaquattro gatti |
Идиоми из "Il gatto Puzzolone"
| 1. | cat's meow |
Коментари
Plumbeo
Среда, 10/05/2017 - 01:33
Hi!
"Se gli fai la doccia ti fa il brodo senza dado" basically means that if you shower this very dirty and filthy cat, the dirt he loses would be so dense it could make a broth, a soup. The literal translation would be "If you shower him, he makes you a broth without a dice" (you know, the broth dice one puts in water to actually make a broth).
"Gatto sei simpatico ma fatti un po' più in là!" means "Cat, you're funny, but stay away from me!"
Hope this helps!
P.S.: you could translate "peperino" into "spitfire"!
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)