Реклама

Il Volo - текстови

ТекстовиПреводиЗахтеви
'O Sole mioNeapolitanvideo
Il Volo (2011)
Arabic (other varieties)
азерски
грчки
енглески
летонски
македонски
португалски
руски
словачки
словеначки
српски
турски
фински
француски
холандски
шпански
јапански
хебрејски
A chi mi diceиталијанскиvideoгрчки
енглески
португалски
пољски
француски
шпански
јапански
Ámameшпанскиvideo
Ámame
грчки
енглески
италијански
корејски
португалски
пољски
јапански
Ancoraиталијанскиенглески
португалски
француски
јапански
Así seráшпанскиvideo
Il Volo – edición en español
арапски
грчки
енглески
италијански
португалски
српски
француски
холандски
јапански
Aspetteròиталијанскиvideo
L'amore si muove
арапски
грчки
енглески
португалски #1 #2
руски #1 #2
српски
турски
француски
холандски
шпански
јапански
Astro del cielиталијанскиvideo
Buon natale: The Christmas Album
енглески
немачки
шпански
Ave Mariaлатинскиvideo
Buon Natale: The Christmas Album (2013)
грчки
енглески
португалски
српски
холандски
хрватски
јапански
арапски
Ave Maria, Mater Misericordiaeиталијанскиvideo
Notte magica – A Tribute to the Three Tenors
грчки
енглески #1 #2
немачки
хрватски
јапански
Ay, ay, ay amorшпанскиvideo
Ámame
енглески
италијански
пољски
јапански
Be my Loveенглескиvideo
Musica
грчки
француски
јапански
Bienvenido nuestro amorшпанскиvideo
We Are Love
арапски
грчки
енглески #1 #2
немачки
пољски
руски
српски
француски
холандски
јапански
Cada minuto prohibidoшпанскиvideo
Ámame [2018]
грчки
енглески
португалски
јапански
арапски
Canzone per teиталијанскиvideo
SANREMO GRANDE AMORE
French (Haitian Creole)
арапски
белоруски
грчки #1 #2
енглески
летонски
мађарски
немачки
португалски
пољски
руски
српски
турски
француски
холандски
хрватски
шпански
јапански
Christmas Medleyенглескиvideo
Buon Natale: The Christmas Album (2013)
грчки
арапски
Constantemente míaшпанскиvideo
Más que amor (2013)
French (Haitian Creole)
азерски
грчки
енглески
пољски
руски
српски
холандски
јапански
арапски
Cuando el amor se convierte en poesíaшпанскиvideo
Grande amore (2015)
грчки
енглески
немачки
руски
српски
турски
холандски
хрватски
јапански
арапски
Delilahенглескиvideo
Grande amore (International edition)
арапски
грчки
италијански
португалски
јапански
È la mia vitaиталијанскиvideo
È la mia vita
грчки
енглески #1 #2
пољски
српски
француски
шпански
јапански
арапски
E più ti pensoиталијанскиvideo
Il Volo (2010)
French (Haitian Creole)
грчки
енглески
мађарски
немачки
персијски
пољски
румунски
српски
турски
француски
холандски
шпански
јапански
El amor verdaderoшпанскиvideo
Grande amore (2015)
арапски
грчки
енглески
српски
холандски
јапански
El relojшпанскиvideo
Il Volo (2010)
French (Haitian Creole)
Gaelic (Scottish Gaelic)
грчки
енглески
кинески
пољски
српски
француски
холандски
јапански
En el centro del solшпанскиvideo
Grande amore
грузијски
грчки
енглески
португалски
румунски
руски
српски
турски
француски
јапански
Escúchameшпанскиvideo
Ámame
енглески
пољски
јапански
Esperaréшпанскиvideo
Grande Amore
грчки
енглески
српски
холандски
јапански
Espléndidaшпанскиvideo
Más que amor
арапски
грчки
енглески
пољски
српски
француски
холандски
јапански
Et queda tant per viureкаталонскиvideo
El disc de La Marató 2016
енглески
италијански
летонски
румунски
руски
француски
шпански
јапански
Eternallyенглескиvideo
L'amore si muove
грчки
португалски
турски
јапански
Fino a quando fa beneиталијанскиvideo
Musica
енглески
кинески
руски
француски
шпански
јапански
холандски
Gira el mundo gira шпанскиvideo
Il Volo – edición en español
арапски
грчки
енглески
мађарски
српски
француски
холандски
јапански
Granadaшпанскиvideo
Il Volo Takes Flight - Live From the Detroit Opera House
арапски
грчки
енглески
италијански
немачки
румунски
српски
турски
француски
јапански
Grande amoreиталијанскиvideo
ESC 2015
Constructed Language
French (Haitian Creole)
Sicilian
азерски
албански
арапски
белоруски
бугарски
грчки #1 #2 #3 #4
енглески #1 #2 #3
естонски
каталонски
кинески
корејски
летонски
литвански #1 #2 #3
мађарски
немачки #1 #2
персијски
португалски
пољски
румунски #1 #2
руски #1 #2
словачки
словеначки
српски
турски
фински
француски
хебрејски
холандски #1 #2
хрватски
чешки
шведски
шпански #1 #2 #3
јапански
јерменски
Asturian
индонежански
норвешки
украјински
Grande amore (versión en español)шпанскиvideo
L'amore si muove
Asturian
грчки
енглески
естонски
италијански
немачки
румунски
руски
српски
турски
фински
француски
холандски
шведски
јапански
украјински
Hasta dóndeшпанскиvideo
Amame
арапски
грчки
енглески #1 #2
италијански
јапански
Hasta el finalшпанскиvideo
Il Volo
грчки
енглески
српски
турски
француски
холандски
јапански
Historia de un amorшпанскиvideo
WE ARE LOVE
арапски
грчки
енглески #1 #2
немачки
персијски
португалски
румунски
српски
турски
француски
јапански
Hoy vineшпанскиvideo
Ámame
грчки
енглески
италијански
пољски
јапански
I'll Be Home For Christmasенглескиvideo
Buon Natale: The Christmas Album (2013)
грчки
мађарски
румунски
српски
хрватски
Il cantoиталијанскиvideo
WE ARE LOVE
арапски
грчки
енглески #1 #2
кинески #1 #2
румунски
српски
турски
француски
холандски
хрватски
шпански
јапански
Il mondoиталијанскиvideo
Il Volo (2010)
French (Haitian Creole)
Tongan
грчки #1 #2
енглески #1 #2
кинески
мађарски
немачки
пољски
румунски
руски
српски
турски
француски
холандски
хрватски
шпански #1 #2
јапански
арапски
Il tuo sguardo mancaиталијанскиvideo
L'amore si muove
грчки
енглески
пољски
руски
српски
француски
холандски
шпански
јапански
арапски
Inmensoшпанскиvideoенглески
италијански
румунски
јапански
арапски
Io che non vivo (senza te)италијанскиvideo
L'amore si muove
грчки
енглески
немачки
руски
српски
турски #1 #2
холандски
хрватски
шпански
јапански
арапски
L'amore si muoveиталијанскиvideo
L'amore si muove
арапски
грчки #1 #2
енглески #1 #2
кинески
летонски
мађарски
португалски #1 #2
румунски
руски
српски
турски
француски
холандски
хрватски
шпански
јапански
L'immensitàиталијанскиvideo
Grande Amore
грчки
енглески
немачки
португалски
руски
српски
турски
холандски
хрватски
шпански
јапански
арапски
L'ultima voltaиталијанскиvideo
WE ARE LOVE
арапски
грчки
енглески
српски
француски
хрватски
шпански
јапански
La danzaиталијанскиvideo
Notte magica – A Tribute to the Tenors (Live)
енглески
шпански
јапански
арапски
српски
La luna hizo estoшпанскиvideo
Il Volo (2010)
French (Haitian Creole)
грчки
енглески
италијански #1 #2
српски
француски
холандски
јапански
La Nave Del Olvidoшпанскиvideo
Musica
грчки
енглески
француски
јапански
La vidaшпанскиvideo
L'amore si muove
грчки
енглески
холандски
La vitaиталијанскиvideo
L'amore si muove
арапски
грчки
енглески
мађарски
португалски
руски
француски
холандски
хрватски
јапански
Lontano dagli occhiиталијански
Musica
енглески
јапански
Luna escondida (Luna nascosta)шпанскиvideo
Más que amor
грчки
енглески
српски
француски
холандски
Luna nascostaиталијанскиvideo
We Are Love (2012)
грчки
енглески
јапански
Maldito amorшпанскиvideo
Ámame
арапски
грчки
енглески
италијански
руски
јапански
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Mammaиталијанскиvideo
Il Volo...Takes Flight (2012)
Arabic (other varieties)
грчки
енглески #1 #2
турски
француски
шпански
јапански
Más que amorфранцуски, шпански, енглескиvideo
Más que amor (2013)
арапски
грчки
енглески #1 #2
италијански
пољски
руски
српски
турски
француски
холандски
хрватски
јапански
Meravigliosa creaturaиталијански
Musica
енглески
Mi Vidaшпанскиvideo
Il Volo Edición en Español
грчки
енглески
српски
француски
холандски
Musica che restaиталијанскиvideo
Musica
арапски
бугарски
грчки #1 #2
енглески #1 #2
кинески
летонски
мађарски
немачки
португалски
пољски #1 #2
руски
турски
француски
шведски
шпански
јапански
Nel blu dipinto di blu (Volare)италијанскиvideo
L'amore si muove
арапски
грчки
енглески
румунски
турски
француски
холандски
шпански
јапански
Nessun dormaиталијанскиvideo
Notte magica: A Tribute to the Three Tenors (2016)
грчки
енглески
казачки
немачки
турски
француски
шпански
јапански
No Hace Faltaшпанскиvideo
Grande Amore (2015)
грчки
енглески
италијански
турски
јапански
No se me hace fácilшпанскиvideo
Ámame
грчки
енглески
италијански
јапански
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Noche sin díaшпанскиvideoгрчки
енглески
италијански
немачки
руски
јапански
Non farmi aspettareиталијанскиvideo
We Are Love
грчки
енглески #1 #2
немачки
румунски
српски
француски
шпански
јапански
Notte stellata (The Swan)италијанскиvideo
Il Volo (2010)
French (Haitian Creole)
грчки
енглески
немачки
руски
српски
турски
француски
шпански #1 #2
јапански
Nuestro amor es más que grandeшпанскиvideo
Il Volo – Edición en español
грчки
енглески
српски
холандски
јапански
O Holy Nightенглескиvideo
Buon Natale: The Christmas Album (2013)
грчки
турски
украјински
Painfully Beautifulенглескиvideo
Il Volo (2010)
French (Haitian Creole)
грчки
српски
турски
шпански
јапански
арапски
Per teиталијанскиvideo
Il Volo (2010)
French (Haitian Creole)
грчки
енглески
руски
српски
турски
француски
хрватски
шпански
јапански
јерменски
Per te ci saròиталијанскиvideo
L'amore si muove (2015)
арапски
грчки #1 #2
енглески
мађарски
немачки
португалски
пољски
руски
турски
француски
холандски
хрватски
шпански
јапански
Pienso en ti (E più ti penso)шпанскиvideo
Il Volo (en español) (2011)
грчки
енглески
српски
Piove (Ciao, ciao bambina)италијанскиvideo
Sanremo Grande Amore
грчки
енглески
немачки
португалски
српски
турски
холандски
хрватски
шпански
јапански
арапски
Quando l'amore diventa poesiaиталијанскиvideo
L'amore si muove
грчки
енглески
естонски
мађарски
португалски
румунски
руски
турски
француски
холандски
хрватски
шпански
јапански
арапски
Qué difícil es la vidaшпанскиvideo
Ámame
енглески
италијански
јапански
Questo amoreиталијанскиvideo
we are love
грчки
енглески
српски
француски
хрватски
шпански
јапански
Recuérdameшпанскиvideo
Grande Amore
грчки
енглески
руски
турски
холандски
јапански
Ricordamiиталијанскиvideo
L'amore si muove
азерски
грчки
енглески
руски
српски
турски
холандски
шпански
јапански
Santa Ceciliaшпанскиvideo
Ámame
грчки
енглески
италијански
португалски
пољски
јапански
Si Me Falta Tu Miradaшпанскиvideo
Grande Amore (2015)
грчки
енглески #1 #2
португалски
румунски
руски #1 #2
српски
фински
француски
холандски
јапански
арапски
Silent Nightенглескиvideo
Buon Natale: The Christmas Album (2013)
грчки
турски
хебрејски
Smileенглескиvideo
Il Volo (2010)
French (Haitian Creole)
арапски
грчки
италијански
немачки
руски
српски
француски
јапански
Neapolitan
Splendidaиталијанскиvideo
WE ARE LOVE
арапски
грчки
енглески
српски
француски
хрватски
шпански
јапански
Surrender (Torna a Surriento)енглескиvideoгрчки
италијански
француски
јапански
The Best Day of My Lifeенглескиvideo
L'amore si muove
португалски
турски
француски
шпански
јапански
This Timeенглескиvideo
Il Volo (2010)
грчки
српски
француски
јапански
Ti voglio tanto beneиталијанскиvideo
Il Volo... Takes Flight
грчки
енглески
српски
турски
француски
хрватски
шпански
јапански
Tornerà l'amoreиталијанскиvideo
L'amore si muove
грчки
енглески
румунски
руски
турски
француски
шпански
јапански
Tous les visages de l'amourфранцускиvideo
Il Volo
арапски
грчки #1 #2
енглески #1 #2
италијански
руски
шпански
јапански
Un amore così grandeиталијанскиvideo
Il Volo (2010)
грчки
енглески
румунски
српски
француски
шпански
јапански
Vacanze Romaneиталијанскиvideo
Sanremo Grande Amore
грчки
енглески
српски
јапански
Vicinissimoиталијанскиvideo
Musica
енглески
шпански
јапански
We Are Loveенглескиvideo
We are love
French (Haitian Creole)
грчки
српски
турски
фински
француски #1 #2
хрватски
јапански
арапски
You Don't Have to Say You Love Meенглескиvideo
L'amore si muove
French (Haitian Creole)
грчки
португалски
турски
холандски
шпански
јапански
Gaelic (Irish Gaelic)
Il Volo also performedПреводи
Noa - Beautiful that wayенглескиvideoгрчки
италијански
мађарски
немачки
португалски
румунски
француски
јапански
Salomé - Cançó per a tu (Canzone per te)каталонскиvideo
El clar país (1968)
енглески
француски
Lucio Dalla - Carusoиталијанскиvideo
Dallamericaruso (1986)
Venetan
азерски
албански
арапски #1 #2
бошњачки
бугарски #1 #2 #3
грузијски
грчки #1 #2 #3 #4
дански
енглески #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10
индонежански #1 #2
литвански
мађарски #1 #2
немачки #1 #2 #3 #4
персијски #1 #2
португалски #1 #2
пољски
румунски
руски #1 #2 #3
словеначки
српски #1 #2
турски #1 #2
фински
француски #1 #2
хебрејски
холандски
хрватски #1 #2 #3
шпански #1 #2 #3 #4 #5 #6
јапански #1 #2
Lucio Dalla - Carusoиталијански, Neapolitanvideoгрчки
енглески
француски
холандски
шпански
The Three Musketeers (OST) - D'Artagnan e i moschettieri del Re Siglaиталијанскиvideo
French Latino - El Relojшпанскиvideo
Suerte
енглески #1 #2
француски
Anna German - Funiculí FuniculáNeapolitanvideoенглески
италијански #1 #2
руски #1 #2
турски
француски
хрватски
шпански #1 #2 #3
јапански
Arwin Kluft - Il Mondoиталијански
Un Sogno Per Te (2006)
Mónica Naranjo - Inmensidad (L'immensità)шпанскиvideo
Minage (2000)
енглески
Don Backy - L'immensitàиталијанскиvideoбугарски
грчки
енглески #1 #2
немачки
румунски
руски
турски
шпански
јапански
Mina - L'immensitàиталијанскиvideo
Sabato Sera (1967)
бугарски
грчки
енглески #1 #2 #3
каталонски
немачки
португалски
румунски
руски
српски
турски
француски
хрватски
шпански #1 #2 #3
Luciano Pavarotti - La donna è mobileиталијанскиvideo
Rigoletto
азерски
грчки #1 #2 #3
енглески #1 #2 #3
немачки #1 #2
персијски
румунски
руски #1 #2
српски
тајландски
турски
фински
француски
хрватски
чешки
шведски
шпански
јапански
José José - La nave del olvidoшпанскиvideoенглески
француски
хебрејски
јапански
Luciano Pavarotti - MammaиталијанскиvideoKurdish (Sorani)
бретонски језик
грчки #1 #2
енглески
немачки #1 #2
персијски
пољски
румунски
руски
турски #1 #2
француски
хинди
хрватски
Andrea Bocelli - Mammaиталијанскиvideo
Incanto (2008)
вијетнамски
грчки
енглески
румунски
руски
српски
турски
украјински
хрватски
Ruggero Leoncavallo - Mattinataиталијанскиvideoгрчки
енглески #1 #2 #3
немачки
румунски
руски
српски
француски #1 #2
шпански
Jonas Kaufmann - Mattinataиталијанскиvideoенглески
немачки
француски
Domenico Modugno - Nel blu dipinto di blu (Volare)италијанскиvideo
La strada dei successi di Domenico Modugno (1958)
албански
бошњачки
бугарски
грчки
енглески #1 #2 #3 #4
кинески
мађарски
немачки
португалски
пољски
румунски
руски #1 #2
српски
турски
француски
хрватски
шпански #1 #2
Alejandro Fernández - No se me hace fácil шпанскиvideo
Viento a favor
бошњачки
бугарски
енглески #1 #2
румунски
српски #1 #2
турски
хрватски
чешки
Mario Lanza - Non ti scordar di meиталијанскиvideo
The Essential Mario Lanza
бугарски
грчки
енглески #1 #2 #3 #4
мађарски
немачки
португалски
пољски
румунски
руски
српски
турски #1 #2
украјински
француски
хрватски #1 #2
чешки
шпански #1 #2
јапански
Forte Di Quattro - Notte Stellata (The Swan)италијански
Classica (2017)
Orietta Berti - Quando l'amore diventa poesiaиталијанскиvideo
Gli anni della Polydor 1963-1978 (2008)
грчки
румунски
Matia Bazar - Vacanze romaneиталијанскиvideo
Tango
арапски
енглески
летонски
мађарски
португалски
руски
француски
шпански
Коментари
daphnedaphne    Четвртак, 19/05/2011 - 03:33

All comparisons to their forerunners are weightless when you actually listen and hear these beautiful voices, singularly and together.

pasqual7390pasqual7390    Уторак, 07/06/2011 - 13:34

Regular smile hello à tous, je voudrais me procurer les paroles de la chansson "il mondo" que chante les trois ténors de IL Volo mais en français...les traducteurs sur le net ne sont pas fiables }:) . Quelqu'un pourrait il m'aider ??
D'avance merci Wink smile

hartshorhartshor    Четвртак, 11/08/2011 - 22:07

The music of Il Volo lifts my heart every time I hear it. Thanks for the lyrics translation it helps to understand the feeling of the song. I love hearing it in Italian and look forward to any more albums. I hope they are as happy as they make everyone else and that no one tries to change them, they have something special. Gladys in N.Z.

ajac37ajac37    Петак, 09/09/2011 - 23:32

Thank you for this service. I look forward to getting the lyrics on the song I requested . . . Hasta y Final. Wish I were fluent in more than one language. :redface: Regular smile

ajac37ajac37    Недеља, 30/10/2011 - 17:06

Thank you for the translation for Hasta y Final. Now, another one. The song they sang on the French program in Quebec: Tous les visages de l'amour. French to English.

ajac37ajac37    Недеља, 30/10/2011 - 17:07

As to this performance in French . . . I thought Il Volo was pretty sexy in Italian. their French just puts me AWAY!!!

michelemzmichelemz    Петак, 16/03/2012 - 09:35

A 70 ans, c'est la première fois que je suis aussi passionnée par le talent et la performance de ce groupe de jeunes chanteurs italiens; Ils sont universels, ils touchent tous les publics de 7 à 77 ans...je serais très heureuse si je pouvais voir les traductions de toutes les chansons qu'ils interprètent avec tant de brio. merci aux traducteurs, car je publie des vidéos avec leur traduction en français ou autres.

smilediana73smilediana73    Петак, 07/09/2012 - 21:33

Thank you so much for translating these amazing songs into languages that capture our hearts!! Blessings to all!

Sandra il voloSandra il volo    Петак, 28/07/2017 - 16:07

I 'm trying to make them translated into arabic too !