-
Imagine → превод на украјински
113 превода•српски #1+112 више, #2, филипински, Guaraní, Interlingua, Sicilian, Остало, азерски, албански, арапски #1, #2, белоруски, бошњачки, бугарски #1, #2, вијетнамски #1, #2, грчки #1, #2, #3, #4, #5, #6, дански, есперанто, естонски #1, #2, индонежански, италијански #1, #2, #3, италијански (централни дијалекти), каталонски, кинески #1, #2, киргиски, корејски #1, #2, курдски (курманџи), курдски (сорани) #1, #2, #3, латински, литвански, македонски, малајам, мађарски #1, #2, #3, наполитански #1, #2, немачки #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, персијски #1, #2, #3, #4, португалски, пољски #1, #2, реторомански #1, #2, румунски #1, #2, #3, #4, руски #1, #2, #3, #4, #5, #6, словачки, словеначки, тамилски, турски #1, #2, #3, украјински #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, урду, фински #1, #2, #3, француски #1, #2, #3, хебрејски #1, #2, хинди #1, #2, холандски #1, #2, хрватски, чешки, шведски, шпански #1, #2, #3, #4, јапански, јерменски, јидиш83 translations of coversсрпски 1, 2, 3, 4, арапски 1, 2, 3, 4, 5, 6+73 више, бенгалски, грчки 1, 2, 3, италијански 1, 2, 3, 4, 5, летонски, литвански, мађарски 1, 2, 3, немачки 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, персијски 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, румунски 1, 2, руски 1, 2, турски 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, фински 1, 2, француски 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, холандски, хрватски, чешки, шведски, шпански 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
✕
Превод
Уявіть
Ви уявіть, немає раю —
Це легко уявить.
І пекла теж немає,
Над нами лиш блакить.
Ви уявіть, всі люди
Нинішнім живуть...
Ви уявіть, нема кордонів —
Це мислимо, авжеж.
Нема держав, чинів, погонів
І всіх релігій теж.
Ви уявіть, всі люди
В мирі так живуть...
Але ви скажете, я мрійник,
Хоча такий не тільки я.
Ви приєднаєтесь, я вірю,
І буде світ — одна сім'я.
Ви уявіть, що зникла власність —
Хто на таке піде?
Що зникнув голод, зникла жадність —
Братерство всіх людей.
Ви уявіть, всі люди,
В світі так живуть...
Але ви скажете, я мрійник,
Хоча такий не тільки я.
Ви приєднаєтесь, я вірю,
І буде світ — одна сім'я.
© Микола Байдюк, переклад, 2012
Хвала! ❤ | ||
захваљено 1 пут |
Детаљи о похвалама:
Guests thanked 1 time
Поставио/ла: Микола Байдюк У: 2016-05-14
Последњи пут уредио/ла Микола Байдюк у 2023-06-22
✕
Повезано
Lina Sleibi - Imagine |
Ornella Vanoni - Immagina che... [Imagine] Italian version |
Stefano Germanotta - Canzone per la guerra in Ucraina [Imagine] Italian version |
Alberto Fortis - Immagina che... [Imagine] Italian version |
Luciano Ravasio - Imàgines [Imagine] |
Gino Paoli - Immagina un bel mondo [Imagine] Italian cover |
Молимо, помозите овом преводу: "Imagine"
Collections with "Imagine"
1. | Rolling Stone's 100 Greatest Songs of All Time |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
3. | Songs with over 100 translations |
John Lennon: Топ 3
1. | Imagine |
2. | Now and Then |
3. | Happy Xmas (War Is Over) |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати