Ήρωες (Iroes) (превод на кинески)

Ήρωες

Ήρωες, άπαρτα βουνά.
Ήρωες, με δώδεκα ζωές,
κάστρα του Ολύμπου
και του Παρνασσού φαντάσματα,
ήρωες μες στα χαλάσματα.
 
Αίματα, κόκκινο νερό,
αίματα, ποτάμι βουερό,
πυρ στην Αλαμάνα
και φωτιά στο Γοργοπόταμο
και φωτιά στο Γοργοπόταμο.
 
Εμπρός αδέρφια εμπρός
κι είναι μαζί μας ο λαός
στα πιο μεγάλα μας τα κατορθώματα
μες στις πέτρες και στα χώματα.
 
Θάνατος, μαύρος αδερφός.
Θάνατος, θα γίνω αθάνατος,
πυρ στην Αλαμάνα
και φωτιά στο Γοργοπόταμο
και φωτιά στο Γοργοπόταμο.
 
Αέρας στις κορφές
μαύρο φεγγάρι στις καρδιές
έλα και πάρε μόνος σου τη λευτεριά
με τραγούδια, όπλα και σπαθιά.
 
Поставио/ла: korikori У: Петак, 25/10/2013 - 17:13
превод на кинескикинески
Align paragraphs

英雄

英雄——坚不可摧的山
英雄——有十二条命
奥林匹斯山的堡垒
和帕纳塞斯山的鬼魂
废墟中的英雄
 
血——红色的水
血——嗡嗡作响的河
在阿拉马纳桥开火
并在戈尔戈波塔莫斯开枪
并在戈尔戈波塔莫斯开枪
 
前进,兄弟前进
人民和我们在一起
在我们最大的成就里
在石头里、在土里
 
死亡——黑色的兄弟
死亡——我将不死
在阿拉马纳桥开火
并在戈尔戈波塔莫斯开枪
 
风在山巅
黑月在心中
来争取你自己的自由
带着歌、枪和剑
 
Хвала!

Take a look at my bilibili channel, where I upload videos of anthem & patriotic songs with my translations.

Поставио/ла: KinboiseKinboise У: Недеља, 09/05/2021 - 12:43
Коментари
Read about music throughout history