-
Isto je → превод на енглески
✕
Превод
It's the Same
It's the same, even when I get them
and when I lose them.
It's the same, even when I don't wish for them
and when I kiss them.
It's the same,
nothing touches me..
It's the same, when I give up
and when I fight.
When they fall in love with me,
they can only make me worse.
Everything I touch,
I turn it into you.
Where are you right now,
so that I can be good to you even as I grow old.
Where are you, so that you can tell me,
good luck, when I'm leaving you.
And you're staying by my side
when the whole world turns their back on me.
Where are you right now,
so that you could look at me getting old.
Where are you, so that I can deceive
the world with your goodness.
Because it's only you
that I was never able to ruin.
It's the same, when they hate me
and when they're kneeling.
It's the same, everyone sickens me
even when they heal me.
It's the same,
nothing touches me..
It's the same, when they judge me
and when they protect me.
They're all here
so that time stops after you.
Everything I touch,
I turn it into you.
Where are you right now,
so that I can be good to you even as I grow old.
Where are you, so that you can tell me,
good luck, when I'm leaving you.
And you're staying by my side
when the whole world turns their back on me.
Where are you right now,
so that I can praise myself about the fact I'm getting old.
Where are you, so that I can deceive
the world with your goodness.
Because it's only you
that I was never able to ruin.
Хвала! ❤ | ||
thanked 12 times |
Поставио/ла: mabushii У: 2015-08-04
Последњи пут уредио/ла mabushii у 2015-08-05
✕
Željko Joksimović: Топ 3
1. | Lane moje |
2. | Nije ljubav stvar |
3. | Ljubavi |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Име: Sarah
Уредник Saro
Допринос:1407 превода, 58 transliterations, 663 песама, захваљено 6051 пут, решио/ла 1268 захтева помогао/ла 464 корисника, 19 transcription requests fulfilled, додао/ла 7 идиома, explained 4 idioms, оставио/ла 692 коментара
Језици: матерњи енглески, српски, течно бошњачки, хрватски, црногорски, advanced француски, intermediate јапански, руски, шпански, beginner немачки, македонски
Pozdrav, izmijenila si ponešto pa smisao nije isti, ali ok tvoj je prijevod.
Samo ovo ti je pogreška..
-Gde si ti, da kažeš mi srećno, kad te ostavljam. > srećno=good luck > Where are you, so that you can tell me, good luck, when I'm leaving you.