-
Ήτανε μια φορά → превод на француски
14 преводасрпски+13 више, транскрипција, енглески #1, #2, италијански, немачки, португалски, турски, француски, хебрејски, холандски, шведски #1, #2, шпански
✕
Превод
Il était une fois
Il était une fois mon petit
une belle, une vrai dame mon chéri
Une fille blonde mariée très jeune
qui son Maître attend du matin au soir
Un samedi soir mon chéri, un dimanche
elle prie le soleil et la lune, mon ami
Mon soleil, ma lune éclairez le
allez et parlez lui de moi
Il voyage et navigue dans les archipels
Il tue les pirates et les détruit mon ami
Sous le soleil la lune et la pluie
et moi me laisse seul et triste
Sa galère est parti avec le vent du nord mon chérie
et il s'est jeté dans la bataille et la lutte mon chéri
Dans une brique de pirates
j'ai vu allumer le feu et les tueries
Хвала! ❤ | ||
thanked 11 times |
Поставио/ла: notaprincess9 У: 2015-02-26
Извор превода:
http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=details&t_id=23341
✕
Nikos Xilouris: Топ 3
1. | Ο Θούριος του Ρήγα (O Thoúrios tou Ríga) |
2. | Ήτανε μια φορά (Ítane mia forá) |
3. | Η μπαλάντα του κυρ Μέντιου (I mpalanta tou kyr-Mentiou) |
Идиоми из "Ήτανε μια φορά"
1. | Il était une fois |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Име: Maria
Улога: Гуру
Допринос:1779 превода, 7 transliterations, 1810 songs, 62 collections, захваљено 8150 пута, решио/ла 314 захтева помогао/ла 141 кориснику, 60 transcription requests fulfilled, додао/ла 5 идиома, explained 11 idioms, оставио/ла 277 коментара, додао/ла 2 напомена
Језици: матерњи грчки, течно енглески, intermediate Greek (Ancient), латински, beginner француски, италијански