Izazov - Vraćala se Jelena u Crnu Goru

хрватски
A A

Vraćala se Jelena u Crnu Goru

Vlak broj šesto sedamdeset i pet
Sa trećeg perona polazi ka moru
Ja i ona sami, čitav svijet
Vraćala se Jelena u Crnu Goru.
 
Mašnica u kosi, uska bluza na njoj
I jedan kofer možda stariji od nje
Na moje je grudi nježno prislanjala lice
Od Jelene na rastanku to bijaše sve
 
I htio sam tada da miniram prugu
Da vlakovi kasne sedamdeset dana
Sa prozora kupea recitirajući tugu
Zaklela se Jelena da će živjet sama.
 
Trebao sam reći nešto izuzetno
Što će se pamtit duže i od mita
Glupo je bilo da joj kažem: Sretno!
Nije ona Selma* da ne zna da čita
 
Samo još ruku u daljini slutim
Mahala je dugo ko da zvone zvona
A ja stojim uz prugu sam i šutim
Otišla je Jelena sa trećeg perona
 
I htio sam tada da miniram prugu
Da vlakovi kasne sedamdeset dana
Sa prozora kupea recitirajući tugu
Zaklela se živjet će sama. (x2)
 
I htio sam tada da miniram prugu
Da vlakovi kasne sedamdeset dana
Sa prozora kupea recitirajući tugu
Zaklela se Jelena da će živjet sama.
 
Хвала!
thanked 4 times
Поставио/ла: M de VegaM de Vega У: Среда, 21/09/2016 - 21:56
Коментари подносиоца:

*aluzija na pjesmu - "Selma ne naginji se kroz prozor" jer u vlakovima su obavezna upozorenja - ne naginji se kroz prozor.

Added in reply to request by NilsonNilson

 

Преводи за "Vraćala se Jelena u ..."
Коментари
Read about music throughout history