Izneverlish li mi (Изневериш ли ми) (превод на енглески)

Реклама

Izneverlish li mi (Изневериш ли ми)

Обичам те, така ще е докрая
Но щастие без мен не ти желая
Обичам те, но трябва да съм луда
Да позволя да си добре със друга
Оставих половин живот в нощите със тебе
Изневериш ли ми, любов, знай това
 
Заклевам те за мен да мислиш
Даже с други да си ти
Да ме чувстваш, да ме виждаш
Да не можеш да обичаш
Заклевам те за мен да мислиш
Даже с други да си ти
И когато ги целуваш
Да не спира да боли
 
Сърцето ти за някой друг да бие
Повярвай ми, това ще ме убие
В ръцете ти, в които аз съм спала
Да спи жена, не бих го преживяла
Каквото имам ще продам, да ни купя време
Но ще го знаеш, ще го знам, късно е
 
Заклевам те за мен да мислиш
Даже с други да си ти
Да ме чувстваш, да ме виждаш
Да не можеш да обичаш
Заклевам те за мен да мислиш
Даже с други да си ти
И когато ги целуваш
Да не спира да боли
 
Заклевам те за мен да мислиш
Даже с други да си ти
Да ме чувстваш, да ме виждаш
Да не можеш да обичаш
Заклевам те за мен да мислиш
Даже с други да си ти
И когато ги целуваш
Да не спира да боли
 
Поставио/ла: kalina_989kalina_989 У: Субота, 14/10/2017 - 11:26
Last edited by CherryCrushCherryCrush on Субота, 14/10/2017 - 19:28
превод на енглескиенглески
Align paragraphs
A A

If You Cheat On Me

I love you, I would do until the end
But I don't wish you to be happy without me
I love you, but I must be crazy
To let you be happy with another woman
I left half my life in the nights with you
If you cheat on me, love, you should know this:
 
I swear you to think about me
even if you're with other ones
To feel me, to see me,
not to be able to love
I swear you to think about me
even if you're with other ones
And when you kiss them
the pain never to stop
 
Your heart beats for someone else
Believe me, it will kill me
In your arms, in which I've slept
if another woman sleeps in them, I'd kill me
I'll sell whatever I have so that I could buy us time
But you'll know it, I'll know it, it's too late
 
I swear you to think about me
even if you're with other ones
To feel me, to see me,
not to be able to love
I swear you to think about me
even if you're with other ones
And when you kiss them
the pain never to stop
 
I swear you to think about me
even if you're with other ones
To feel me, to see me,
not to be able to love
I swear you to think about me
even if you're with other ones
And when you kiss them
the pain never to stop
 
Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.

This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.
Поставио/ла: CherryCrushCherryCrush У: Субота, 14/10/2017 - 19:33
Коментари
vladpetraruvladpetraru    Понедељак, 30/10/2017 - 15:27

Great translation as always ! Keep them coming, love from a romanian addict of Balkan music!!! Cheers!  Thumbs up