Ja je gledam kako spava (превод на руски)

Реклама
превод на рускируски
A A

Я любуюсь как она спит

Месяц сияет, иллюзия,
она спит на диване,
скоро лягу спать и я,
а на улице псы скулят.
 
Все спят, никто не бдит,
а я сижу бестолково
и любуюсь ею, загнипнотизирован,
по уши влюблён и взаимно.
 
Я любуюсь как она спит,
как она прекрасна, до головной боли.
 
Она дышит, всё благоухает,
никто больше мне не нужен.
А по ней лунный свет
разлился подобно истине.
 
Месяц сияет, иллюзия,
она спит на диване,
скоро лягу спать и я,
а на улице псы скулят.
 
Я любуюсь как она спит,
как она прекрасна, до головной боли.
(2х)
 
Поставио/ла: barsiscevbarsiscev У: Петак, 15/02/2013 - 19:02
5
Ваша оцена: None Average: 5 (3 votes)

Ja je gledam kako spava

Више превода за "Ja je gledam kako ..."
руски barsiscev
5
Riblja Čorba: Top 3
Коментари
MarinkaMarinka    Петак, 15/02/2013 - 19:41
5

Aй романтично. Мне понравилось, но думаю было бы лучше если б автор обращался в прямом лице "я любуюсь тобой", "как ты прекрасна", но это чисто мое мнение".

barsiscevbarsiscev    Петак, 15/02/2013 - 20:00

ну суть-то не меняется,
но раз доктор прописал 3-е лицо,
то я его оставил

AN60SHAN60SH    Петак, 15/02/2013 - 19:45
5

!!!!! Пойду-ка и я искупаюсь в лунном свете, да помяучу, позову весну...

barsiscevbarsiscev    Петак, 15/02/2013 - 20:02

спасибо,
да, весна неизбежна,
и вспомнился старик Кемаль Монтено "Как-то по весне"