Jacques Brel - текстови

ТекстовиПреводиЗахтеви
9 litanies pour un retourфранцуски
À jeunфранцуски
Aldonzaфранцуски
L'homme de la Mancha (1968)
Amsterdam (Dans le port d'Amsterdam)француски
Scènes d'amour
Au printempsфранцуски
Au suivantфранцуски
Avec éléganceфранцуски
Bruxellesфранцуски
C'est comme çaфранцуски
Ce petit cheminфранцуски
Ces gens-làфранцуски
Ces gens-là
Chacun sa Dulcinéaфранцуски
L'homme de la Mancha (1968)
Chanson sans parolesфранцуски
Les Bourgeois
Claraфранцуски
Marieke
Comment tuer l'amant de sa femme quand on a été élevé comme moi dans la traditionфранцуски
J'arrive
De Burgerijхоландски
Demain l'on se marie (La chanson des fiancés)француски
Dites si c'était vraiфранцуски
Dors ma mieфранцуски
Dulcinéaфранцуски
L'homme de la Mancha (1968)
Fernandфранцуски
Fils de...француски
Jacques Brel 67
Gloriaфранцуски
L'Homme de la Mancha (1968)
Grand Jacquesфранцуски
Grand-mèreфранцуски
Ces gens-là
Heureuxфранцуски
Il neige sur Liègeфранцуски
Il nous faut regarderфранцуски
Il peut pleuvoirфранцуски
Il pleut (Les carreaux)француски
Il y aфранцуски
Isabelleфранцуски
J'aimaisфранцуски
Le Plat Pays
J'arriveфранцуски
J'en appelleфранцуски
Jaurèsфранцуски
Je ne sais pasфранцуски
Je suis l'ombre des chansonsфранцуски
Je suis un soir d'étéфранцуски
Je t'aimeфранцуски
Je vous souhaite d'être vousфранцуски
Jefфранцуски
Jojoфранцуски
Knokke-Le-Zoute Tangoфранцуски
L'âge idiotфранцуски
L'air de la bêtiseфранцуски
L'amour est mortфранцуски
L'aventureфранцуски
L'éclusierфранцуски
L'enfanceфранцуски
J'arrive
L'homme dans la citéфранцуски
L'homme de la Manchaфранцуски
L'homme de la Mancha (1968)
L'ivrogneфранцуски
L'Ostendaiseфранцуски
La Bastilleфранцуски
La bièreфранцуски
La bourrée du célibataireфранцуски
La cathédraleфранцуски
La chanson de Jackyфранцуски
La chanson des vieux amants (Mon merveilleux amour)француски
La colombeфранцуски
La dame patronesseфранцуски
La fanetteфранцуски
Les bonbons (1966)
La foireфранцуски
La haineфранцуски
La lumière jailliraфранцуски
La mortфранцуски
La Valse à mille temps
La parloteфранцуски
La quêteфранцуски
La statueфранцуски
Les bourgeois
La tendresseфранцуски
La Toison d'orфранцуски
La valse à mille tempsфранцуски
La ville s'endormaitфранцуски
LA... LA... LA...француски
Laat me niet alleenхоландски
Le Bon Dieuфранцуски
Le Caporal Casse-Pomponsфранцуски
Le casque d'or de Mambrinoфранцуски
L'homme de la Mancha (1968)
Le chevalфранцуски
Le chevalier aux miroirsфранцуски
L'homme de la Mancha (1968)
Le colonelфранцуски
Le dernier repasфранцуски
Le diable (Ça va)француски
Le docteurфранцуски
Le fou du roiфранцуски
Le gazфранцуски
Le lionфранцуски
Le moribondфранцуски
Le Plat Paysфранцуски
Le prochain amourфранцуски
Le tango funèbreфранцуски
Les Bonbons
Les amants de cœurфранцуски
Les bergersфранцуски
Les bichesфранцуски
Les bigotesфранцуски
Les blésфранцуски
Les bonbonsфранцуски
Les bonbons (1966)
Les bonbons 67француски
Les bourgeoisфранцуски
Les carreaux (il pleut)француски
Les cœurs tendresфранцуски
Les désespérésфранцуски
Ces gens-là
Les F....француски
Les fenêtresфранцуски
Les filles et les chiensфранцуски
Les Flamandesфранцуски
Les Flamandes
Les Jardins du casinoфранцуски
Les Marquisesфранцуски
Les moutonsфранцуски
Les paumés du petit matinфранцуски
Les bourgeois
Les pieds dans le ruisseauфранцуски
Les prénoms de Parisфранцуски
Marieke
Les remparts de Varsovieфранцуски
Les singesфранцуски
Les timidesфранцуски
Les Torosфранцуски
Les vieuxфранцуски
Les Bonbons (1966)
Lettre à mon fils que je n’ai pas euфранцуски
Litanies pour un retourфранцуски
Madeleineфранцуски
Les Bourgeois
Mai 40француски
Mariekeхоландски, француски
Mathildeфранцуски
Mijn vlakke landхоландски
Mon enfanceфранцуски
Mon père disaitфранцуски
Ne me quitte pasфранцуски
La valse à mille temps (1959)
On n'oublie rienфранцуски
Marieke
Orlyфранцуски
Pardonфранцуски
Place de la Contrescarpeфранцуски
Pourquoi fait-il toutes ces choses ?француски
L'homme De La Mancha 1968
Pourquoi faut-il que les hommes s'ennuient ?француски
Prière païenneфранцуски
Qu'avons-nous fait, bonnes gensфранцуски
Quand maman reviendraфранцуски
Les Bonbons
Quand on n'a que l'amourфранцуски
Quand on n'a que l'amour
Regarde bien petitфранцуски
Rosaфранцуски
S'il te fautфранцуски
Saint-Pierreфранцуски
Sans amourфранцуски
L'homme de la Mancha (1968)
Sans exigencesфранцуски
Les Marquises
Seulфранцуски
Sur la placeфранцуски
Sur la place
Titineфранцуски
Les Bonbons
Un animalфранцуски
L'homme de la Mancha (1968)
Un enfantфранцуски
Une îleфранцуски
Les Bourgeois
Vesoulфранцуски
Vieillirфранцуски
Vivre deboutфранцуски
Voiciфранцуски
Voirфранцуски
Voir un ami pleurerфранцуски
Vraiment je ne pense qu'à luiфранцуски
L'homme de la Mancha (1968)
Zangraфранцуски
Jacques Brel also performedПреводи
Florent Pagny - Au Suivantфранцуски
Pagny Chante Brel (2007)
Marlene Dietrich - Bitte geh nicht fortнемачкигрчки
енглески #1 #2
италијански
персијски
руски
турски
француски
чешки
Salomé - El clar país (Le plat pays)каталонски
El clar país (1968)
енглески
француски
Núria Feliu - El clar país (Le plat pays)каталонски
El clar país (1973)
енглески
француски
Florent Pagny - La Chanson De Jackyфранцуски
Pagny Chante Brel (2007)
Florent Pagny - La Fanetteфранцуски
Pagny Chante Brel" (2007)
Florent Pagny - Le Dernier Repasфранцуски
Pagny Chante Brel (2007)
Pierre Bachelet - Le plat paysфранцуски
Florent Pagny - Les Bourgeoisфранцуски
Pagny Chante Brel (2007)
немачки
Karel Gott - Léta prázdninчешки
Originální nahrávky ze 70. let
Florent Pagny - Mathildeфранцуски
Pagny Chante Brel (2007)
Florent Pagny - Ne me quitte pasфранцуски
Pagny chante Brel (2007)
персијски
Salomé - No em deixis mai (Ne me quitte pas)каталонски
No em deixis mai (1969)
енглески
немачки
француски
шпански
Nina (Spain) - No em deixis mai (Ne me quitte pas)каталонски
Quan somniïs fes-ho en mi (2002)
енглески
Paloma Pradal - No me dejesшпански
Direct (Le triton - Paris) - 2017
француски
Florent Pagny - Quand Maman Reviendraфранцуски
Lara Fabian - Quand on n'a que l'amourфранцуски
Diana Golbi - אל תלך (Ne me quitte pas - by Jacques Brel)хебрејскируски
Коментари
Charles HoptonCharles Hopton    Среда, 08/05/2019 - 05:22

While there are translations that try to follow the words of Jacques Brel, they don't have the rhythm of the music. Rod McKuen translated Brel's songs with the meaning of the song, though maybe not a literal translation. Though I don't understand French, I love Brel's songs. But I also love McKuen's version of those songs.

Read about music throughout history