-
Jeżeli chcesz → превод на каталонски
✕
Превод
Si vols
Si vols, et portaré
una carta escrita a la sorra
amb l’última gota de sang.
Si vols, amb cent records
faré un ram de forma de llàgrima
i el posaré als teus peus.
Només no em facis
esperar el miracle
un dia més.
Si vols, t’ensenyaré
de memòria dues paraules especials,
perquè finalment puguis xiuxiuejar-les.
I, si vols, desapareixeré com la pluja
dins els cabells grisos dels arbres llunyans,
i no em trobaràs.
Només no em facis
esperar el miracle
un dia més.
Cada dia ens apaivaga,
ens adorm, ens allunya.
El temps, com la neu, ens portarà,
ens cobrirà, ens oblidarà. /x4
Si us plau, no em facis
esperar el miracle
un dia més.
Хвала! ❤ | ||
thanked 4 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
La Isabel | 4 године 7 months |
Sr. Sermás | 4 године 7 months |
chatoyant | 4 године 8 months |
Lobolyrix | 4 године 8 months |
Поставио/ла: Azalia У: 2019-08-05
Последњи пут уредио/ла Azalia у 2020-05-07
✕
Anna Maria Jopek: Топ 3
1. | Czekanie |
2. | Ale jestem |
3. | Lament of Lagertha |
Идиоми из "Jeżeli chcesz"
1. | Na pamięć |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Human translation. No cheating.
Улога: Editor
Допринос:5310 превода, 519 songs, захваљено 30489 пута, решио/ла 720 захтева помогао/ла 116 корисника, транскрибовао 1 song, додао/ла 212 идиома, explained 177 idioms, оставио/ла 2876 коментара
Језици: матерњи пољски, течно енглески, advanced каталонски, француски, италијански, шпански, intermediate португалски