Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
  • Sandie Shaw

    Je pense à toi → превод на хинди

Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Je pense à toi

A chaque fois que tu vois
s'allumer au ciel un point d'argent,
à chaque fois que tu vois
un oiseau se poser près de toi doucement,
alors dis-toi qu'à ce moment-là
je pense à toi.
A toi, rien qu'à toi.
Pense à moi, toi aussi.
Oh, oui.
 
Quand il fait gris
et qu'il pleut sur les toits,
les jours d'ennui sont bien lourds.
Il faut pourtant espérer de la vie
et surtout de l'amour,
car tu sais bien qu'à ce moment-là
je pense à toi.
A toi, rien qu'à toi.
Pense à moi, toi aussi,
car tu sais bien qu'à ce moment-là
je pense à toi....
 
Превод

मैं तुम्हे याद कर रही हूँ

जब भी तुम
आसमान में एक रुपहले बिंदु को उज्वलित होते हुए देखो
जब भी तुम
किसी पक्षी को चुपके से अपने पास बैठते देखो
तो खुद को बताओ कि उस पल
मैं तुम्हे याद कर रही हूँ
तुम्हे, बस तुम्हे
तुम भी मुझे याद करो
ओह, हाँ।
 
जब आसमान में बादल हों
और छतों पर बारिश हो रही हो
उदासी के दिन बहुत कठिन हो रहे हों
हालाँकि, हमें जीवन की आशा करनी चाहिए
और विशेष रूप से प्यार की
क्योंकि तुम जानते हो कि उस पल
मैं तुम्हे याद कर रही हूँ
तुम्हे, बस तुम्हे
तुम भी मुझे याद करो
क्योंकि तुम जानते हो कि उस पल
मैं तुम्हे याद कर रही हूँ.......
 
Коментари