• Jerry Heil & Alyona Alyona

    Teresa & Maria

    превод на српски

Објави
Font Size
српски
Превод

Tereza & Bogorodica

Iz-iz-izvor probija sebi putić,
Šta god, šta god bilo,
Svet je na njenim plećima,
Krivi-krivi-krivine
uvrnute i kamenite
Ali znaj: u tvojim rukama je tvoja lična sreća
 
Uuuu
Hajde, mala, gori
Uuuu
Nisam svetica, već sam živa
 
S nama Majka Tereza i Bogorodica
Bose, kô po oštrici su hodale po zemlji
S nama Majka Tereza i Bogorodica
Sve dive su rođene kao ljudska bića
S nama Majka Tereza i Bogorodica
Bose, kô po oštrici su hodale po zemlji
S nama Majka Tereza i Bogorodica
Sve dive su rođene kao ljudska bića
 
Još smo odmalena tražili put
Ali život – omča za one koji padaju
Na svojim ramenima još devojčica
Nosi kotao bola i vidi kako to mana je
Opet, nije takva, previše je meka
Odeće na kostima, gola ili ispod venca
Gde ti je dete? Šta ti je životom?
A godine lete! I onda: još malo je gotovo
I nek’ neko želi da se slomimo
Nek’ bude u tebi snage, ne do lakta, već do prsta
I nek’ neko krije iza osmeha mržnju i zavist
Kad ti pustiš u srce gnev umesto dobrote i ljubavi
Ali na nebu su sveci: njihove noge gledale su ovu zemlju
Znaj, tvoj trnoviti put samim tim nije uzalud
I nek’ bude baš strašno i mračno, i ponekad nelagodno
Ali s tobom zauvek će biti pratnja nebeskih svetaca
 
S nama Majka Tereza i Bogorodica
Bose, kô po oštrici su hodale po zemlji
S nama Majka Tereza i Bogorodica
Sve dive su rođene kao ljudska bića
S nama Majka Tereza i Bogorodica
Bose, kô po oštrici su hodale po zemlji
S nama Majka Tereza i Bogorodica
Sve dive su rođene kao ljudska bića
 
енглески, украјински
Оригинални текстови

Teresa & Maria

Кликните да видите оригиналне текстове (енглески, украјински)

Коментари
Don JuanDon Juan
   Четвртак, 16/05/2024 - 21:24

The source lyrics have been updated. Please review your translation.