✕
Превод
Now or never
Usually, we fight with our backs to the wall
And far too often we have more luck than brains
We have often almost lost each other
After all the battles, we're still around
With you* together we are a legion
We are a unity, have one passion
I tell you how I see our friendship
We stand together, are like an army
Now lift the glass
We all sing in chorus
Brother, pour out some more**
The world is harsh and mean
We are born and we fight together
But everyone has to die alone
Therefore, be there tonight
We live loud and free
We'll face death with euphoria
Now or never
We go further, hand in hand, straight ahead
Because we go so far, we are ahead of everyone
And we are connected by a forged bond
Only who's crazy stays sane
With you together we are a legion
We are a unity, are one strong passion
I tell you how I see our friendship
We stand together, are like an army
Now lift the glass
We all sing in chorus
Brother, pour out some more
The world is harsh and mean
We are born and we fight together
But everyone has to die alone
Therefore, be there tonight
We live loud and free
We face death with euphoria
Now or never
Хвала! ❤ | ||
thanked 92 times |
- If this translation was in any way helpful to you, please thank me by clicking the green button below this translation. It's a small effort but means the world to me.
- This translation is my work unless I have stated otherwise below.
- Feel free to repost my translation, but if you do so, please credit me by publishing a link to my LyricsTranslate profile as well. As I am the author of this work, at least some credit would be appropriate.
- Proofreading is always welcome, even if I didn't explicitly ask for it, so feel free to do so!
Поставио/ла: Ambroisie У: 2015-08-19
Added in reply to request by ice crush
Последњи пут уредио/ла Ambroisie у 2016-05-22
Коментари аутора:
*plural form
**to pour out something to drink
If there are any mistakes, feel free to correct me.
✕
Oomph!: Топ 3
1. | Augen auf! |
2. | Träumst du? |
3. | Such mich find mich |
Идиоми из "Jetzt oder nie"
1. | jetzt oder nie! |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
...
Експерт Master of none
Допринос:264 превода, 45 transliterations, 70 songs, захваљено 3836 пута, решио/ла 236 захтева помогао/ла 122 корисника, транскрибовао 21 song, оставио/ла 158 коментара
Језици: матерњи холандски, Dutch (Dialects), немачки, German (Low German), течно африканс, енглески, German (Wymysorys), шведски, advanced француски, исландски, норвешки, јидиш, intermediate Old Norse, Occitan, beginner Gothic, пољски, руски