Насловна Насловна
Захтевај преводПостани преводилац
Sign Up
LT → енглески, румунски, немачки → Christmas Carols → Jingle Bells → персијски
  • Christmas Carols
    Christmas Carols – Jingle Bells

    превод на персијски

✕
Објави
Font Size
енглески
Оригинални текстови

Jingle Bells

Dashing through the snow
In a one horse open sleigh
O'er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bob tails ring
Making spirits bright
What fun it is to laugh and sing
A sleighing song tonight
 
Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
 
A day or two ago
I thought I'd take a ride
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
We got into a drifted bank
And then we got upsot
 
Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh yeah
 
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
 
персијски
Превод

زنگ های جرینگ جرینگ کنان

تو برفا با یه سورتمه(کالسکه) روباز
با یه اسب سریع حرکت میکنیم
تو مسیر حرکتمون
پر از صدای خنده است
صدای زنگوله های اسب ها
صفای خاصی به محیط داده
سواری و خوندن آهنگای سورتمه ای
امشب چه حالی میده
 
صدای جیلینگ جیلینگ زنگوله ها
همه جا صدای جیلینگ جیلینگ میاد
سواری با سورتمه(کالسکه) روباز با یه اسب
چه حالی میده
صدای جیلینگ جیلینگ زنگوله ها
همه جا صدای جیلینگ جیلینگ میاد
سواری با سورتمه سرباز با یه اسب
چه حالی میده
 
یکی دو روز پیش
زد به سرم برم سواری
یهو خانم فانی برایت
کنارم نشسته بود
اسب بیچاره
خیلی نزار و بیحال بود
اسب رفت تو یه کپه برف
و حالمونو گرفت
 
صدای جیلینگ جیلینگ زنگوله ها
همه جا صدای جیلینگ جیلینگ میاد
سواری با سورتمه(کالسکه) روباز با یه اسب
چه حالی میده
صدای جیلینگ جیلینگ زنگوله ها
همه جا صدای جیلینگ جیلینگ میاد
سواری با سورتمه رو باز با یه اسب
چه حالی میده
 
صدای جیلینگ جیلینگ زنگوله ها
همه جا صدای جیلینگ جیلینگ میاد
سواری با سورتمه(کالسکه) روباز با یه اسب چه حالی میده
صدای جیلینگ جیلینگ زنگوله ها
همه جا صدای جیلینگ جیلینگ میاد
سواری با سورتمه سرباز با یه اسب چه حالی میده
 
✕

Преводи за "Jingle Bells"

српски
Breton
English (Old English)
Galician
German (Austrian/Bavarian)
IPA
арапски
вијетнамски #1, #2
грчки #1, #2
дански
индонежански #1, #2
италијански #1, #2
јапански
јерменски
корејски
латински
литвански
немачки #1, #2
персијски
пољски
португалски #1, #2
румунски
руски #1, #2, #3, #4, #5
тајландски
турски #1, #2
украјински #1, #2, #3, #4
филипински
француски
фризијски
хинди
холандски
чешки
шведски
шпански

Преводи обрада

грчки
немачки
турски
француски
Коментари
↑↓