-
Još se srce umorilo nije → превод на руски
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Još se srce umorilo nije
Još se sjećam onih dana
na taraci oleandar cvate
u duši mi sto gitara
svaka noćas svira samo za te.
Još se sjećam onih noći
pod prozorom huči more
u duši mi sto pjesama
a u svakoj, naše vatre gore.
Još se srce umorilo nije,
ludo ljubi i još sebe daje
zagrli me, da bude ko prije
ljubi, ljubi i nek samo traje.
Ljubi, ljubi i nikad ne žali
u tvom oku sto me sunca grije
svaka plima naš vatromet pali
još se srce umorilo nije.
Превод
Ещё сердце пока не устало
Я ещё помню те дни,
когда на террасе цветёт олеандр,
В душе моей - сто гитар,
и каждая этой ночью играет только для тебя.
Я ещё помню те ночи,
когда под окном грохочет море.
В душе моей - сто песен,
и в каждой огонь нашей любви горит.
Ещё сердце пока не устало,
ещё любит безумно и себя дарит.
Обними меня, чтобы всё было как прежде,
целуй, целуй меня, и пусть всё продолжается.
Целуй, целуй и никогда не жалей,
Из твоих глаз сто солнц меня греют.
Каждый прилив наш фейерверк зажигает.
Еще сердце моё пока не устало.
Хвала! ❤ | ||
захваљено 1 пут |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Marinka | 10 година 6 months |
Поставио/ла: barsiscev У: 2012-08-24
Последњи пут уредио/ла barsiscev у 2013-09-22
Молимо, помозите овом преводу: "Još se srce umorilo ..."
Tereza Kesovija: Топ 3
1. | Moja posljednja i prva ljubavi |
2. | Casta Diva |
3. | Va, pensiero |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Editor
Име: Sergey/ Сергей/ Sergej
Retired Editor Big Wild Cat - Snow Leopard
Допринос:9697 превода, 61 транслитерација, 1787 songs, захваљено 36812 пута, решио/ла 2675 захтева помогао/ла 470 корисника, транскрибовао 72 песама, додао/ла 1 идиом, оставио/ла 16226 коментара
Језици: матерњи руски, течно руски, beginner бошњачки, хрватски, енглески, српски, словеначки, црногорски
Ой, как романтично!