Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Постани преводилац
Захтевај нови превод текста
Текстови
Извођачи
Песме
Преводи
Захтеви за превођење
Захтеви за транскрипцију
Титлови
Језици
Идиоми
Колекције
Радње
Додај нови превод
Додај нову песму
Захтевај превод
Захтевај транскрипцију текста
Започни форумски низ
Заједница
Корисници
Форум
Нове теме на форуму
Скорашњи коментари
Популарни садржај / Статистике сајта
Први кораци
Захтевај нови превод текста
Постани преводилац
Правила нашег сајта
Често постављана питања
Корисни ресурси
lyricstranslate.com форум
Menu
Текстови
Извођачи
Песме
Преводи
Захтеви за превођење
Захтеви за транскрипцију
Језици
Идиоми
Колекције
Радње
Додај нови превод
Додај нову песму
Захтевај превод
Захтевај транскрипцију текста
Додај нови идиом
Започни форумски низ
Register
Заједница
Корисници
Форум
Нове теме на форуму
Скорашњи коментари
Популарни садржај / Статистике сајта
Први кораци
Захтевај нови превод текста
Постани преводилац
Правила нашег сајта
Често постављана питања
Lyricstranslate.com Forum
Корисни ресурси
Улогуј се
Региструј се
Језик интерфејса
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Улогуј се
Региструј се
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину
🇺🇦 ❤️
LT
→
српски
,
енглески
→
Dragana Mirković
→
Kada te ugledam
→ турски
Dragana Mirković
Kada te ugledam
→ превод на турски
8 превода
енглески
+7 више
,
италијански
,
немачки
,
пољски
,
румунски
,
руски
, турски,
јапански
✕
Превод
српски
енглески
италијански
немачки
пољски
румунски
руски
турски
јапански
Cyrillic
српски ( Оригинал)
Seni gördüğüm zaman
Кликните да видите оригиналне текстове (српски)
Seni gördüğüm zaman
Geçmiş özlemimle
Bir haftadır gülümsüyorum
ve sen arada bir haber veriyorsun
ama hepsi bu kadar
Bir başkası ruhunu benim aşkım için satardı
dikenler üzerinde çıplak ayaklarıyla yürürdü
dağları devirir ve denizleri dökerdi
ama sen beni farketmedin bile
Sen benim evimin
önünden geçerken
Ayak seslerini saatlerce duyabiliyorum
ama sen kim bilir kimin penceresinin
Altından ayrılıyorsun
Оригинални текстови
српски
енглески
италијански
немачки
пољски
румунски
руски
турски
јапански
Cyrillic
Kada te ugledam
Кликните да видите оригиналне текстове (српски)
Додај нови превод
Захтевај превод
Dragana Mirković: Топ 3
1.
Plači zemljo
2.
Milo moje, što te nema
3.
Sve Bih Dala Da Si Tu
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину
🇺🇦 ❤️
О преводиоцу
Danijel Modric
Улога:
Senior Member
Допринос:
59 превода, 24 песама, захваљено 117 пута, решио/ла 2 захтева помогао/ла 1 кориснику, оставио/ла 1 коментар
↑
↓