Реклама

蜉蝣 (Kagerou) (превод на арапски)

Потребна провера

蜉蝣

薄紅乱れて
真夏の夜の夢々
飛び立つ蜉蝣
恋焦がれろ
 
眼に映ろのが
悪い夢なら
目をつぶろのは
悪い癖なの
 
ただ今だけは
酔いしれていたい
ラム酒の海に
沈む太陽
 
狂おしい 誰かの名前口ずさむ
なんて素敵な この世は夢だ
あなたと夢で会えろ
 
薄紅乱れて
真夏の夜の夢々
飛び立つ蜉蝣
恋焦がれろ
 
あなたを想えば
夢に夢に夢見ろ
溢れろ悦び
永久に永久に
 
燃え尽きてゆく
夢のかがり火
波に煌めく
命の残滓
 
狂おしい 誰かの面影揺れていろ
舞い上がろ様に 舞い散ろ様に
あなたと夢で踊ろ
 
薄紅乱れて
真夏の夜の夢々
飛び立つ蜉蝣 
恋焦がれろ
 
あなたを想えば
夢に夢に夢見ろ
溢れろ悦び
永久に永久に
 
愛おしい あなたを想い闇駆けろ
扉が開く 世界が開く
この世に生きた証
 
薄紅乱れて
真夏の夜の夢々
飛び立つ蜉蝣
恋焦がれろ
 
あなたを想えば
夢に夢に夢見ろ
溢れろ悦び
永久に永久に
 
薄紅乱れて
真夏の夜の夢々
飛び立つ蜉蝣
恋焦がれろ
 
あなたを想えば
夢に夢に夢見ろ
溢れろ悦び
永久に永久に
 
薄紅乱れて
真夏の夜の夢々
 
Поставио/ла: AiSuzukiAiSuzuki У: Недеља, 05/05/2013 - 18:39
Last edited by BennyBenJBennyBenJ on Среда, 27/01/2021 - 14:43
превод на арапскиарапски
Align paragraphs

يراعة

يتبعثر الوردي الفاتح
في حلم ليلة منتصف الصيف
تحلق اليراعة
طوقا للحب
 
إن كان ما ينعكس في كلتا عينيك
هو حلم سيئ
اليس أغلاق عينيك
هو عادة سيئة إذن
 
هاأنا اود ان
أكون ثملا فحسب
و أن أغرق في شمس
بحر الرم
 
لما أدندن بأسم أحدما
لماذا هو جميل لهذا الحد عالم الأحلام هذا
لكي ألقاكِ في أحلامي
 
يتبعثر الوردي الفاتح
في حلم ليلة منتصف الصيف
تحلق اليراعة
طوقا للحب
 
انت من أفكر بها
و أستمر بأن احلم برؤياكِ
و أن تغمرني السعادة حينها
للأبد و أبدا
 
تمضي الأحلام
بالأشتعال
لتبقي حياتي
تتألق بالموج
 
يدفعني للجنون وجه أحد ما
لكي نتهادى لكي نحلق
و أرقص معك فى أحلامي
 
يتبعثر اللون الوردي الفاتح
في منتصف حلم ليلة صيف
تحلق اليراعة
طوقا للحب
أنت هي من أفكر بها
و أستمر بأن احلم برؤياكِ
و أن تغمرني السعادة حينها
للأبد و أبدا
 
كم هو جميل ضياعي في العتمة الدامسةو افكر بكِ
و تفتح ابواب هذا العالم
لتضيع هذه الدنيا
 
يتبعثر الوردي الفاتح
في حلم ليلة منتصف الصيف
تحلق اليراعة
طوقا للحب
 
انت من أفكر بها
و أستمر بأن احلم برؤياكِ
و أن تغمرني السعادة حينها
للأبد و أبدا
 
يتبعثر الوردي الفاتح
في حلم ليلة منتصف الصيف
تحلق اليراعة
طوقا للحب
 
انت من أفكر بها
و أستمر بأن احلم برؤياكِ
و أن تغمرني السعادة حينها
للأبد و أبدا
 
يتبعثر الوردي الفاتح
في حلم ليلة منتصف الصيف
 
Хвала!
захваљено 1 пут
Поставио/ла: stary nightstary night У: Четвртак, 27/07/2017 - 18:16
Коментари аутора:

蜉蝣 تعني اما ذبابة آيار أو حشرة اليعسوب
لذا قمت بتغيرها الى يراعة لتناسب الترجمة الى العربية

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to коментариши.
Преводи за "蜉蝣 (Kagerou)"
арапски stary night
Коментари
Read about music throughout history