✕
Превод
Bare-clothing-stricken Little Boy
How they want me not to shed tears,
my dear sweetheart,
if she is the mother of my child
a little boy?
Every time I pass by her house's front door
my dear sweetheart,
the little-angel-like boy approaches me
bare-clothing-stricken little boy.
And he tells me, almost tearful,
my dear sweetheart,
perhaps you have brought it to me a little bit of bread,
daddy.
My dear sweetheart, where am I going away?
My dear sweetheart, where am I going away?
I'll pass away, I will vanish, damn it, my lovely sweetheart!
While passing by your house's front door, my lovely sweetheart,
the little-angel-like boy approaches me
bare-clothing-stricken little boy
and he tells me, almost tearful,
"Daddy, a little bit of bread"
How on earth could I not shed tears
if he is my lovely little son?
✕
Savia Andina: Топ 3
1. | El Minero |
2. | Jacha Uru |
3. | Kalanchito |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
People, I made some little modifications to this translation that I found on the internet (you have the link in "Translation source"), because it had some things which could be improved. That said, hope you enjoy it!
*Quechua, usually called Runasimi ("people's language") in Quechuan languages, is an indigenous language family spoken by the Quechua peoples, primarily living in the Peruvian Andes and highlands of South America. Derived from a common ancestral language, it is the most widely spoken language family of indigenous peoples of the Americas, with a total of probably some 8–10 million speakers. Approximately 25% (7.7 million) of Peruvians speak a Quechuan language. It is perhaps most widely known for being the main language family of the Inca Empire. The Spanish colonisers initially encouraged its use, but from the middle of their reign they suppressed it. However, Quechua ultimately survived, and variants are still widely spoken today.
http://quechua.org.uk/Eng/Cpv/