Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
  • Paschalis Terzis

    Κάνε κάτι → превод на турски

Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Κάνε κάτι

Κάναμε λάθη και αυτό
το ξέρουμε κι οι δυο, μα ως εδώ.
Αυτό το βράδυ, θέλω να σβήσει
ό, τι πονά, απ’ το μυαλό.
 
Μην αποφεύγεις να κάνεις
τ’ όνειρό μου αληθινό.
 
Κάνε απόψε κάτι
να σώσεις την αγάπη
γείρε στην αγκαλιά μου
όπως παλιά.
 
Μη με γυρίσεις πίσω
λάθη να σου θυμίσω
μα κλείσε μου το στόμα
με δυο φιλιά.
 
Να επιστρέφω σ’ όσα
μας πίκραναν πολύ,
δεν ωφελεί.
Γι’ αυτό σου λέω
απόψε ξέχνα τα και συ
μια και καλή.
 
Αυτή η αγάπη θα είναι κρίμα
έτσι να χαθεί.
 
Κάνε απόψε κάτι
να σώσεις την αγάπη
γείρε στην αγκαλιά μου
όπως παλιά.
 
Μη με γυρίσεις πίσω
λάθη να σου θυμίσω
μα κλείσε μου το στόμα
με δυο φιλιά.
 
Превод

Bir Şeyler Yap

Yanlışlar yaptık,
ve bunu ikimiz de biliyoruz, buraya kadar.
Bu gece,
beyinden acı veren her şeyin silinmesini istiyorum.
 
Kaçınma,
rüyamı gerçek yapmaya.
 
Bu akşam bir şeyler yap,
sevgiyi kurtar,
kucağıma yaslan,
eskisi gibi.
 
Benim (aklımı) geriye götürme,
sana yanlışları hatırlatmam için.
Ağzımı kapa,
iki öpücük ile.
 
Bizi acıtan şeylere
geri dönmenin,
bir faydası yok.
Bu yüzden sana söylüyorum;
bu akşam sen de unut bunları
sonsuza kadar.
 
Bu sevginin böyle kaybolması,
yazık olacak
 
Bu akşam bir şeyler yap,
sevgiyi kurtar,
kucağıma yaslan,
eskisi gibi.
 
Benim (aklımı) geriye götürme,
sana yanlışları hatırlatmam için.
Ağzımı kapa,
iki öpücük ile.
 
Коментари