✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Karantīnas Blūzs
Man prasa - Vecīt ko tu streso?
Dzīve skaista tā kā Fresco.
Meitenes ir lētas tā kā TESCO!
Es saku - Man nevajag mīlestību, bet peso.
Zini? Kaut medijos ir nepārtraukti sliktu ziņu daudz,
Agrāk vai vēlāk izmirsim tāpat kā dinozauri.
Un ja tev šķiet, ka viss ir dirsā, tad mūs gaida auzas!
Nekas nav beidzies - Mūsu zeme tikai ietur pauzi.
Fakts is in the house
Maukt tagad spētu bez hoņa,
Jā - tas man remdētu slāpes kā svelmē vēsa KORONA!
Cilvēki panikā krīt, vai spēsim sagaidīt rītu?
Kaut karantīna uz brīdi, tualetes papīrs uz dzīvi.
Bļe!
Es pat nezinu, ko domāt!
Visa sabiedrība nomākta!
Man piemīt cilvēka niķi,
Un makā banknotes ar piķi,
Pie kases griķi - lēnām liekās manā somā.
Tā paiet naktis, paiet dienas.
Tikai es un manas sienas! Jē, jē.
Tā paiet naktis, paiet dienas. Voo ooo ooo.
Un es atkal esmu viens. Jē, jē.
Tā paiet naktis, paiet dienas.
Tikai es un manas sienas! Jē, jē.
Tā paiet naktis, paiet dienas. Voo ooo ooo.
Un es atkal esmu viens. Jē, jē.
Zvans draugam: Halā, halā!
Brrr, brrr...
Pastāsti man, ko tad labu darām?
Ko tu dari?
Garlaicība uzvar mani karā.
Tiksimies, kad karantīna galā.
Fuck!
Māju iztīrīju reizes divdesmit točna.
Instagramā nolaikoju visus paziņu postus.
Bieži runājos ar sevi, tagad varu kļūt par oratoru.
Draugs Norvēģijā liek man netā spēlēt monopolu.
Ko?
Daudz spēlējos ar suni, tad man paliek vieglāk!
Bet ja mans suns spētu runāt, teiktu liec mani mierā!
Tinderī skatos meitenes, lai nesatiktos.
Nezinu, ko vēl man darīt, lai prātā nesapistos.
Garlaicība no rīta, kā arī vakarā.
Tikmēr aiz loga laiks labāks ir nekā vasarā!
Es zvēru drīz man šitas viss būs par daudz!
Bet tad es atveru acis un viss sākas no jauna.
Bļe!
Tā paiet naktis, paiet dienas.
Tikai es un manas sienas! Jē, jē.
Tā paiet naktis, paiet dienas. Voo ooo ooo.
Un es atkal esmu viens. Jē, jē.
Tā paiet naktis, paiet dienas.
Tikai es un manas sienas! Jē, jē.
Tā paiet naktis, paiet dienas. Voo ooo ooo.
Un es atkal esmu viens. Jē, jē.
No rīta garlaicīgi, pa dienu garlaicīgi,
Vakarā garlaicīgi, aplis neapstājās.
No rīta garlaicīgi, pa dienu garlaicīgi,
Vakarā garlaicīgi!
Hashtag Paliec mājās.
No rīta garlaicīgi, pa dienu garlaicīgi,
Vakarā garlaicīgi, aplis neapstājās.
No rīta garlaicīgi, pa dienu garlaicīgi,
Vakarā garlaicīgi!
Hashtag Paliec mājās.
Bļe!
Tā paiet naktis, paiet dienas.
Tikai es un manas sienas! Jē.
Tā paiet naktis, paiet dienas. Voo ooo ooo.
Un es atkal esmu viens. Jē.
Tā paiet naktis, paiet dienas.
Tikai es un manas sienas! Jē, jē.
Tā paiet naktis, paiet dienas. Voo ooo ooo.
Un es atkal esmu viens. Jē, jē.
Tā paiet naktis, paiet dienas.
Tikai es un manas sienas! Jē, jē.
Tā paiet naktis, paiet dienas. Voo ooo ooo.
Un es atkal esmu viens. Jē, jē.
Поставио/ла: SpiritOfLight У: 2020-11-20
Последњи пут уредио/ла SpiritOfLight у 2020-11-22
Превод
The Quarantine Blues
They ask me - Dude why are you so stressful?
Life is beautiful just like Fresco. 1
Girls are cheap just like TESCO!
I say - I don't need love but peso. 2
You know? Although there are constantly bad news in the media
Soon or later we will die out just like dinosaurs.
And if it seems to you that everything is fucked up then we are in deep trouble!
Nothing's over - Our land is just taking a break.
Fakts is in the house
I could be able to go further without honorarium now
Yes - it would satisfy my thirst like cool CORONA in the heat!
People are panicking, will we be able to await the morning?
Although quarantine is for a moment, toilet paper is for life.
Shit!
I don't even know what to think!
Whole society is depressed!
I have human whims
And banknotes with coins in the wallet
Buckwheat at the cash register - it's slowly putting in my bag.
That's how goes nights and days.
Just me and my walls! Yeah, yeah,
That's how goes nights and days. Woo ooh ohh.
And I'm alone again. Yeah, yeah.
That's how goes nights and days.
Just me and my walls! Yeah, yeah,
That's how goes nights and days. Woo ooh ohh.
And I'm alone again. Yeah, yeah.
Call to a friend: Halaa, halaa!
Brrr, brrr...
Tell me what good things you're doing?
What are you doing?
Boredom beats me in the war.
See you when the quarantine is over.
Fuck!
I cleaned the house twenty times definitely.
Liked everything my acquaintances posted on Instagram.
I'm often talking with myself, now I can become an orator.
Friend in Norway makes me play monopoly on the internet.
What?
I play with the dog a lot then it becomes easier for me!
But if my dog could talk it would say leave me alone!
Watching girls on Tinder so that I wouldn't have to meet.
Don't know what else to do so that I wouldn't lose my mind.
Boredom in the morning as well as in the evening.
Meanwhile the weather outside is better than it is in the summer! 3
I swear soon all this will be way too much!
But then I open my eyes and everything starts anew.
Shit!
That's how goes nights and days.
Just me and my walls! Yeah, yeah,
That's how go nights and days. Woo ooh ohh.
And I'm alone again. Yeah, yeah.
That's how goes nights and days.
Just me and my walls! Yeah, yeah,
That's how goes nights and days. Woo ooh ohh.
And I'm alone again. Yeah, yeah.
Boredom in the morning, boredom in day
Boredom in the evening, circle doesn't stop.
Boredom in the morning, boredom in day
Boredom in the evening!
Hashtag Stay at home.
Boredom in the morning, boredom in day
Boredom in the evening, circle doesn't stop.
Boredom in the morning, boredom in day
Boredom in the evening!
Hashtag Stay at home.
Shit!
That's how goes nights and days.
Just me and my walls! Yeah.
That's how go nights and days. Woo ooh ohh.
And I'm alone again. Yeah.
That's how goes nights and days.
Just me and my walls! Yeah, yeah,
That's how goes nights and days. Woo ooh ohh.
And I'm alone again. Yeah, yeah.
That's how goes nights and days.
Just me and my walls! Yeah, yeah,
That's how goes nights and days. Woo ooh ohh.
And I'm alone again. Yeah, yeah.
- 1. https://en.wikipedia.org/wiki/Fresco
- 2. https://en.wikipedia.org/wiki/Peso
- 3. Literal translation - Meanwhile the weather behind the window is better than it is in the summer!
Хвала! ❤ | ||
thanked 8 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Sr. Sermás | 1 година 5 дана |
art_mhz2003 | 3 године 4 месеци |
Azalia | 3 године 4 месеци |
Metodius | 3 године 4 месеци |
Kirelejson | 3 године 4 месеци |
arc-en-ciel | 3 године 4 месеци |
Anulita | 3 године 4 месеци |
Guests thanked 1 time
Поставио/ла: SpiritOfLight У: 2020-11-22
Added in reply to request by Anulita
✕
Fakts: Топ 3
1. | Rīgas Vilki |
2. | Sienas |
3. | Karantīnas Blūzs |
Коментари
You're welcome! :) Yes, I know it and that's true I'm learning Russian. As much as I know that word's meaning wasn't changed. It was just changed a little bit in terms of writing.
I think it's an interesting language. One of the reasons why I learn this language is because I like some songs in Russian and I would like to understand the lyrics.
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Don't waste your time - you'll never get it back.
Editor The Little Weird Light
Допринос:1499 превода, 498 songs, 5 collections, захваљено 6626 пута, решио/ла 296 захтева помогао/ла 94 корисника, 66 transcription requests fulfilled, додао/ла 119 идиома, explained 418 idioms, оставио/ла 1795 коментара
Језици: матерњи летонски, течно енглески, intermediate руски, beginner немачки
Damn good lyrics! Thanks a lot for your work! Do you know the Russian word 'бля'/'блять'? I see you are learning Russian, aren't you? It seems that 'Bļe' means the same thing in the Latvian language, hh.