This Kiss (превод на турски)

превод на турскитурски
A A

Öpücük

Geçen gece dışarı çıktım
Bu gece de çıkıyorum
Dikkatini çekmek için herşeyi yaparım
Ve o gerçekten tatlı bir kız
Sende biliyorsun ki benim de bir erkeğim var
İkimizin de bahsetmeyi unuttuğu detaylar
 
Ve sen, Daima nerede olduğunu biliyorum
Ve sende benim nerede olduğumu daima biliyorsun
Bu işi fazla ileriye götürüyoruz
Ama bitmesini istemiyorum
 
Bu öpücük karşı koyamadığım bir şey
Dudakların karşı konulmaz
Bu öpücük risk edemeyeceğim bir şey
Kalbin güvenilmez
Çok duygulu bir şeyi
Çok zararlı hale dönüştürüyorsun
Keşke böyle hissetmesem
Bu öpücüğü özlemek istemiyorum
 
Biliyorsun sen benim tipimsin
Gözlerin birer kilit ve anahtar kalbime
Nefsimi baştan çıkartıyor
Ve sen gerçekten seksi bir şeysin
Ama biliyorsun bir yerlerde bir erkeğim var
Yani, gerilimi hissediyor musun?
 
Ve sen, senin olduğun yere doğru dans ediyorum
Sende benim olduğum yere doğru dans ediyorsun
Bu işi fazla ileriye götürüyoruz
Ama bitmesini istemiyorum
 
Bu öpücük karşı koyamadığım bir şey
Dudakların karşı konulmaz
Bu öpücük risk edemeyeceğim bir şey
Kalbin güvenilmez
Çok duygulu bir şeyi
Çok zararlı hale dönüştürüyorsun
Keşke böyle hissetmesem
Bu öpücüğü özlemek istemiyorum
 
Ama bana sorarsan,
Ben yapamam, yapamam
Yakınlaşıyorsun
Yapmamalıyım, yapmamalıyım
Ama bana sorarsan
Yapamam, yapamam
Yapmamalıyım, yapmamalıyım
Bu öpücüğü özlemek istemiyorum
 
Bu öpücük karşı koyamadığım bir şey
Dudakların karşı konulmaz
Bu öpücük risk edemeyeceğim bir şey
Kalbin güvenilmez
Çok duygulu bir şeyi
Çok zararlı hale dönüştürüyorsun
Keşke böyle hissetmesem
Bu öpücüğü özlemek istemiyorum
 
Поставио/ла: mockingjaymockingjay У: Уторак, 23/10/2012 - 21:24
Added in reply to request by lyricsgirl10lyricsgirl10
Коментари аутора:

And you, I'm dancing the way you are
And your dancing the why I am

bu kısım internette

And you, I'm dancing to where you are
And your dancing to where I am

olarak geçiyor çoğunlukla. 2.ye göre çevirdim. Sözlerde bir yanlışlık olabilir.

енглескиенглески

This Kiss

Коментари
lyricsgirl10lyricsgirl10    Четвртак, 25/10/2012 - 08:10

szölerde yanlışlık yok ayrıca çeviri için thanks Regular smile