-
Knocking on Heaven's Door → превод на украјински
60 превода•српски #1+59 више, #2, #3, Tongan, азерски, арапски, белоруски, бугарски #1, #2, вијетнамски, грчки #1, #2, #3, #4, италијански, каталонски, корејски, курдски (сорани), латински, мађарски #1, #2, #3, #4, #5, немачки #1, #2, #3, персијски #1, #2, #3, португалски, пољски, румунски #1, #2, руски #1, #2, #3, #4, #5, #6, турски #1, #2, #3, украјински #1, #2, фински, француски #1, #2, #3, хебрејски, холандски #1, #2, хрватски #1, #2, шведски #1, #2, шпански #1, #2, #3, јерменски
✕
Превод
Cтукаючи у двері на Небо
Мамо, зніми з мене мій поліцейський значок
Він мені більше не стане в пригоді
Надходить темрява, і я вже нічого не бачу
Я відчуваю, ніби стукаю у двері на Небо
Стук-стук, стукаючи у двері на Небо
Стук-стук, стукаючи у двері на Небо
Стук-стук, стукаючи у двері на Небо
Стук-стук, стукаючи у двері на Небо
Мамо, поклади мою зброю на землю
Адже я вже ніколи не буду стріляти
Мене отіняє велика і темна хмара
І я відчуваю, ніби стукаю у двері на Небо
Стук-стук, стукаючи у двері на Небо
Стук-стук, стукаючи у двері на Небо
Стук-стук, стукаючи у двері на Небо
Стук-стук, стукаючи у двері на Небо
Хвала! ❤ | ||
thanked 4 times |
Поставио/ла: max_gontar У: 2016-11-30
Коментари аутора:
У мене якесь дивне відчуття - що без рим ця пісня кращою :) не знаю чому, я завжди любив рими... може тому що - блюз.
✕
Collections with "Knocking on Heaven's..."
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | List of Music References in Diamond Is Unbreakable |
3. | Songs with over 50 translations |
Bob Dylan: Топ 3
1. | Knocking on Heaven's Door |
2. | Blowin' in the Wind |
3. | Mr. Tambourine Man |
Идиоми из "Knocking on Heaven's..."
1. | knocking on heaven's door |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Take delight in the Lord, and He will give you the desires of your heart (Ps 37:4)
Име: Maksym Gontar
Експерт follower of Christ
Допринос:235 превода, 150 songs, захваљено 1553 пута, решио/ла 23 захтева помогао/ла 18 корисника, оставио/ла 48 коментара
Језици: матерњи украјински, течно пољски, beginner енглески
Take delight in the Lord, and He will give you the desires of your heart (Ps 37:4)