vodkapivo
Среда, 27/04/2016 - 18:33
✕
Превод
Запонки
Как сейчас помню последнюю ночь, что прошла в тишине,
И подарок твой, пряча взгляд, подарила ты мне.
Две маленькие запонки - целая история любви.
Две запонки - в две руки, разными путями, как и мы.
Как только вечер настанет, я заставлю молчать всех и вся,
Придет встречи час для моих запонок
Бережно уложу их рядышком в шкатулку
Пусть кончится их страдание, пусть останутся они наедине
Увы! День расцветает, и
Те, кто только ночью встречаются,
Расходятся со слезами на глазах, словно запонки,
Так и мы с тобой расстались, так и мы с тобой.
Barış Manço: Топ 3
| 1. | Ce sera le temps |
| 2. | Arkadaşım Eşek |
| 3. | Gülpembe |
Коментари
vodkapivo
Среда, 27/04/2016 - 18:33
Alexander Laskavtsev
Четвртак, 28/04/2016 - 02:48
Послушал - впечатляет! Действительно менестрель!
Перечитал с утра, и понял, что всё же лучше:
"Так и мы с тобой расстались, так и мы с тобой"
В то же время, думаю стоит выслушать третью сторону? Может пригласите сюда глубокоуважаемого elmeti? :)
elmetli Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Aksini yazmamış isem tüm çeviriler bana aittir, isteyen istediği çevirimi alıp, istediği yerde kullanabilir, kendininki gibi gösterebilir. Rahat olun.
Если я не написал иначе, все переводы принадлежат мне; каждый может взять любой перевод, который он хочет, использовать его где угодно и отображать как свой собственный.