Насловна Насловна
Придружи нам се
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину 🇺🇦 ❤️
LT → руски, украјински → Korol i Shut → Маска
  • Korol i Shut

    Korol i Shut

    Маска • (2006) Продавец кошмаров

  • 3 превода
    енглески #1
    +2 више
    , #2, пољски
✕
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови

Маска текст

Знают зеркала,
В чём моя беда;
Не смотрю я в них
Больше никогда.
 
Тугая маска -
Спасение моё,
И днём и ночью
Я вечный раб её.
А что под ней - никто не знает!
 
Припев:
Все случится, как всегда.
Не желая Вам вреда,
Буду вас я развлекать опять.
Опять!
Посмотреть хотите вы,
Что под маской но, увы,
Мне Вас так не хочется терять;
Вас терять!
 
Многих женщин я
Взглядом покорял,
И всю ту же роль
Я всегда играл.
Их любопытство
Травило душу мне,
Как капля яда
В излюбленном вине.
Уважить Вас смогу лишь раз!
 
[Припев]
 
Всему виной один лишь факт -
Зловещий Дьявольский контракт
И мне и Вам не повезло:
Под маской обитает ЗЛО!
 
Лицо под маской
Вам покажу сейчас.
И вы умрете,
Как все, кто был до вас.
 
Все случится, как всегда.
Не желая Вам вреда,
Буду вас я развлекать опять.
Опять!
Знайте, люди, в этот час,
Монстр глаз не сводит с вас.
Ваше любопытство чует он.
Он в него влюблен!
 

 

Преводи за "Маска (Maska)"
енглески #1, #2
пољски
Korol i Shut: Топ 3
1.Кукла колдуна (Kukla kolduna)
2.Лесник (Lesnik)
3.Дурак и Молния (Durak i Molniya)
Коментари
CastleCastle    Недеља, 08/12/2013 - 18:51

There are some words left:
Лицо под маской
Вам покажу сейчас.
И вы умрете,
Как все, кто был до вас.

Припев:
Все случится, как всегда.
Не желая Вам вреда,
Буду вас я развлекать опять.
Опять!
Знайте, люди, в этот час,
Монстр глаз не сводит с вас.
Ваше любопытство чует он.
Он в него влюблен!

And I would correct some lines of the text...

LizzzardLizzzard    Недеља, 26/04/2020 - 18:08

The source lyrics have been updated. (the chorus was changed to the correct one)

↑↓