-
Kristallen den fina → превод на италијански
- •
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Kristallen den fina
Kristallen den fina som solen månd’ skina
som stjärnorna blänka i skyn.
Jag känner en flicka i dygden den fina
en flicka i denna här byn.
Min vän, min vän och älskogsblomma.
Ack, om vi kunde tillsammans komma
och jag vore vännen din
och du allra kärestan min
du ädela ros och förgyllande skrin.
Och om jag än fore till värdenes ände
så ropar mitt hjärta till dig.
Och om jag än fore till värdenes ände
så ropar mitt hjärta till dig.
Till dig, min vän och älskogsblomma.
Ack, om vi kunde tillsammans komma
och jag vore vännen din
och du allra kärestan min
du ädela ros och förgyllande skrin.
Поставио/ла: Icey У: 2018-08-18
Превод
L'incantevole cristallo
L'incantevole cristallo può splendere come il sole
Rifulgere in cielo come le stelle
Conosco una ragazza dall'incantevole virtù
Una ragazza in quel villaggio
Amica mia, amica mia e fiore della passione
Ahimè, se potessimo incontrarci
E io fossi tuo amico
E tu la mia amata
Tu rosa sublime e altare d'oro
E se anche andassi in capo al mondo
Il mio cuore griderebbe il tuo nome
E se anche andassi in capo al mondo
Il mio cuore griderebbe il tuo nome
Il tuo nome, amica mia e fiore della passione
Ahimè, se potessimo incontrarci
E io fossi tuo amico
E tu la mia amata
Tu rosa sublime e altare d'oro
Хвала! ❤ | ||
захваљено 1 пут |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
doctorJoJo | 1 година 3 месеци |
Поставио/ла: Icey У: 2018-08-18
Swedish Folk: Топ 3
1. | Sankta Lucia |
2. | Uti vår hage |
3. | Herr Mannelig |
Идиоми из "Kristallen den fina"
1. | Hjärta till hjärta |
2. | In capo al mondo |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
« Translation requires two things: humility and arrogance »
Име: Anna
Уредник Earthbound misfit
Допринос:1347 превода, 14 transliterations, 467 songs, 29 collections, захваљено 6404 пута, решио/ла 109 захтева помогао/ла 45 корисника, 28 transcription requests fulfilled, додао/ла 307 идиома, explained 329 idioms, оставио/ла 9248 коментара, додао/ла 152 напомена
Домаћа страница: ko-fi.com/flamsparks
Језици: матерњи италијански, Venetan, течно енглески, италијански, advanced шведски, Venetan, intermediate дански, француски, норвешки, Old Norse, beginner холандски, немачки, исландски, корејски, латински, Ферјарски, ладински (реторомански)
Consider tipping me?
- On Ko-fi (via PayPal)
- On Tumblr (via Stripe)