Kuula (превод на јапански)

Реклама
превод на јапанскијапански
A A

聴いてよ

聴いてよ、地平線が語ることを
聴いてよ、何処までそれがいくことを
聴いてよ、風が言いたいことを
聴いてよ。今。
 
見てよ、闇が近づいている
待ってよ、その白さはまだのこている
聴いてよ、あなたの地の息を
聴いてよ。今。
 
聴いてよ、沈黙に残ったことを
聴いてよ、この静かな瞬間だけを
きみは聞いてよ、心にも声はある。
 
聴いてよ、にじの声を
見てよ、そしてもうすぐみえる
聴いてよ、この命の歌を
ただ聴いてよ。
 
聴いてよ、沈黙に残ったことを
聴いてよ、この静かな瞬間を
きみは聞いてよ、心にも声がある。
 
道は影に曲がりくねっても
僕はまだ探している。
沈黙にも力があるよ、 それはひびく
僕は道のなかほどに君を待っている、
聴いてよ、この僕のよびごえを
 
聴いてよ、沈黙に残ったことを
聴いてよ、この静かな瞬間を
きみは聞いてよ、僕の心に声がある。
 
聴いてよ、地平線が語ることを
聴いてよ、何処までそれがいくことを
聴いてよ、風が言いたいことを
聴いてよ。今。
 
Поставио/ла: gollimgollim У: Петак, 03/08/2012 - 19:23
Коментари аутора:

Kuulaの直訳は「聴いてください」のに、くださいを何度も何度も繰り返せば、歌の意味は消えるんだとおもう。だから「聴いてよ」に略した。

естонскиестонски

Kuula

Коментари